No Peace For The Wicked - Thompson Twins перевод на немецкий

No Peace For The Wicked

There's a scandal in the city, lots of rumors flying round
I gave them all my money, what I lost they found
Sometimes I think they're madder than hatters having tea
Setting up the situation to destroy the scenery
(Chorus)
(There's no peace) No peace for the wicked
We're dancing till we drop
(There's no rest) No rest for the wicked
And we're all too scared to stop

Oh can't you see the trouble?
It causes me much pain
Cause I don't understand
Why should I stand out in the rain?
Sometimes I think they're madder than hatters having tea
Setting up the situation to destroy the scenery

(REPEAT CHORUS x 2)

Satellites spin through the air, suffragettes are everywhere
When the headlines hit the streets they're gonna knock you off your feet
Satellites spin through the air, acrobats of atmosphere
Maybe love will disappear
I wonder if you really care

There's two people on the wire
Making fun of what you said
Say you're looking for affection
Won't you look at me instead?

No peace for the wicked
We're dancing till we drop
No rest for the wicked
And we're all too scared to stop

(REPEAT CHORUS x 2)

Kein Frieden für die Bösen

Es gibt einen Skandal in der Stadt, viele Gerüchte machen die Runde
Ich gab ihnen all mein Geld, was ich verlor, fanden sie
Manchmal denke ich, sie sind verrückter als Hutmacher beim Tee
Sie schaffen die Situation, um die Kulisse zu zerstören
(Refrain)
(Es gibt keinen Frieden) Kein Frieden für die Bösen
Wir tanzen, bis wir umfallen
(Es gibt keine Rast) Keine Rast für die Bösen
Und wir haben alle zu viel Angst, aufzuhören

Oh, siehst du den Ärger nicht?
Er bereitet mir viel Schmerz
Denn ich verstehe nicht
Warum sollte ich im Regen stehen?
Manchmal denke ich, sie sind verrückter als Hutmacher beim Tee
Sie schaffen die Situation, um die Kulisse zu zerstören

(REFRAIN 2x WIEDERHOLEN)

Satelliten kreisen durch die Luft, Suffragetten sind überall
Wenn die Schlagzeilen auf die Straße kommen, werden sie dich von den Füßen hauen
Satelliten kreisen durch die Luft, Akrobaten der Atmosphäre
Vielleicht wird die Liebe verschwinden
Ich frage mich, ob es dich wirklich kümmert

Da sind zwei Leute am Draht
Machen sich lustig über das, was du gesagt hast
Sagst, du suchst nach Zuneigung
Willst du nicht stattdessen mich ansehen?

Kein Frieden für die Bösen
Wir tanzen, bis wir umfallen
Keine Rast für die Bösen
Und wir haben alle zu viel Angst, aufzuhören

(REFRAIN 2x WIEDERHOLEN)