Текст и перевод песни Thompson Twins - Revolution

Revolution

You say you want a revolution
Well, you know
We all want to change the world.
You tell me that it's evolution,
Well, you know
We all want to change the world.
But when you talk about destruction,
Don't you know that you can count me out.
(Chorus)
Don't you know it's going to be alright,
Don't you know it's going to be alright,
Don't you know it's going to be alright,
Well, alright
Everybody... revolution!
Alright! (x 9)
You say you got a real solution
Well, you know
We'd all love to see the plan.
You ask me for a contribution,
Well, you know
We're doing what we can.
But if you want money for people with minds that hate,
All i can tell you brother you have to wait.
(Repeat chorus)
You say you'll change a constitution
Well, you know
We all want to change your head.
You tell me it's the institution,
Well, you know
You better free your mind instead.
But if you go carrying pictures of chairman mao,
You ain't going to make it with anyone anyhow.
(Repeat chorus)

Révolution

Tu dis que tu veux une révolution
Eh bien, tu sais
On veut tous changer le monde.
Tu me dis que c'est une évolution,
Eh bien, tu sais
On veut tous changer le monde.
Mais quand tu parles de destruction,
Ne sais-tu pas que tu peux me compter dehors.
(Refrain)
Ne sais-tu pas que tout va bien aller,
Ne sais-tu pas que tout va bien aller,
Ne sais-tu pas que tout va bien aller,
Eh bien, d'accord
Tout le monde... révolution !
D'accord ! (x 9)
Tu dis que tu as une vraie solution
Eh bien, tu sais
On aimerait tous voir le plan.
Tu me demandes une contribution,
Eh bien, tu sais
On fait ce qu'on peut.
Mais si tu veux de l'argent pour des gens avec des esprits qui haïssent,
Tout ce que je peux te dire, mon frère, c'est que tu dois attendre.
(Répéter le refrain)
Tu dis que tu vas changer une constitution
Eh bien, tu sais
On veut tous changer ta tête.
Tu me dis que c'est l'institution,
Eh bien, tu sais
Il vaut mieux que tu libères ton esprit à la place.
Mais si tu portes des photos de Mao Zedong,
Tu ne vas pas t'en sortir avec qui que ce soit de toute façon.
(Répéter le refrain)