Текст и перевод песни Thompson Twins - Shake It Down

Shake It Down

The man from Japan says it's all a karma thrill
Before you can fly, you've gotta feel the chill
So if you dance all the way from the cradle to the grave
Well, you have to do it all again until your soul is saved

Where do I go from here?
There's gotta be a hole in the sky somewhere
I don't wanna come back 'round
I'm tired of being earthbound
Shake it down
You gotta make time to shake it
Shake it down
If at no time you're gonna make it
Shake it down
If you can't make it, fake it
Shake it down
All right
Shake it down

Philosophy will grow on trees if you just leave it alone
And love will often multiply 'cos you make more than you know

Where do I go from here?
There's gotta be a hole in the sky somewhere
I don't wanna come back 'round
I'm tired of being earthbound
Shake it down
You gotta make time to shake it
Shake it down
If at no time you're gonna make it
Shake it down
If you can't make it, fake it
Shake it down
All right
Shake it down

Hey, a soul can't be bought, nor can a soul be sold
'Cause it is just what it is, like a rose is just a rose
And if you dance all the way from the cradle to the grave
Well, you'll have to do it all again until your soul is saved

Where do I go from here?
There's gotta be a hole in the sky somewhere
I don't wanna come back 'round
I'm tired of being earthbound
Shake it down
You gotta make time to shake it
Shake it down
If at no time you're gonna make it
Shake it down
If you can't make it, fake it
Shake it down
All right
Shake it down

Стряхни это

Этот японец говорит, что всё это кармический трепет,
Прежде чем взлететь, ты должна почувствовать холод.
Так что, если ты танцуешь всю дорогу от колыбели до могилы,
Что ж, ты должна делать это снова и снова, пока твоя душа не будет спасена.

Куда мне идти отсюда?
Где-то в небе должна быть дыра.
Я не хочу возвращаться назад.
Я устал быть привязанным к земле.
Стряхни это.
Ты должна найти время, чтобы стряхнуть это.
Стряхни это.
Если ты никак не можешь этого сделать.
Стряхни это.
Если не можешь сделать, притворись.
Стряхни это.
Хорошо.
Стряхни это.

Философия будет расти на деревьях, если ты просто оставишь её в покое,
А любовь часто будет умножаться, потому что ты создаешь больше, чем знаешь.

Куда мне идти отсюда?
Где-то в небе должна быть дыра.
Я не хочу возвращаться назад.
Я устал быть привязанным к земле.
Стряхни это.
Ты должна найти время, чтобы стряхнуть это.
Стряхни это.
Если ты никак не можешь этого сделать.
Стряхни это.
Если не можешь сделать, притворись.
Стряхни это.
Хорошо.
Стряхни это.

Эй, душу нельзя купить, и душу нельзя продать,
Потому что она просто такая, какая есть, как роза — просто роза.
И если ты танцуешь всю дорогу от колыбели до могилы,
Что ж, ты должна делать это снова и снова, пока твоя душа не будет спасена.

Куда мне идти отсюда?
Где-то в небе должна быть дыра.
Я не хочу возвращаться назад.
Я устал быть привязанным к земле.
Стряхни это.
Ты должна найти время, чтобы стряхнуть это.
Стряхни это.
Если ты никак не можешь этого сделать.
Стряхни это.
Если не можешь сделать, притворись.
Стряхни это.
Хорошо.
Стряхни это.