Текст и перевод песни Thompson Twins - Sister of Mercy (12” version)

Sister of Mercy (12” version)

She lives in a big white house
The rooms are lemon and she's devoted to life
Of keeping this house just right, ooh, ooh
The weekends are perfectly nice ooh, ooh
And she doesn't talk when he comes home at night
Twenty five years she's just the same
She's a lonely woman, quiet in her ways
Then he comes home one night
She kills him with a knife
Now she's the one who's a living in paradise
(Chorus)
(Sister of mercy) No sister of mercy
Oh don't cry for me
(Sister of mercy) No sister of mercy
It's all alright for me

Now she sits in a big white chair
In a room that's not so different to the one back there
She turns her face to the light
But she is blinded by her life
You can hear her cry alone at night

(REPEAT CHORUS)

So have mercy on that woman you don't know the way it's been
You don't know the trouble her eyes have seen
Can you feel the kiss of life when you come home at night?
Well, you better not turn your back on a paradise

(REPEAT CHORUS)

Sister of mercy (Sister of mercy)
Sister of mercy oh, oh
Sister of mercy (Sister of mercy)
Sister of mercy oh, oh, oh, oh, oh

(REPEAT CHORUS x 2)

Сестра милосердия (12” версия)

Она живет в большом белом доме,
В комнатах цвет лимона, и она предана
Тому, чтобы содержать этот дом в идеальном порядке, о, о
Выходные проходят просто прекрасно, о, о
И она не разговаривает, когда он приходит домой вечером.
Двадцать пять лет она остается все той же,
Она одинокая женщина, тихая по своей природе.
Потом он приходит домой однажды вечером,
Она убивает его ножом.
Теперь она та, кто живет в раю.
(Припев)
(Сестра милосердия) Нет, не сестра милосердия.
О, не плачь обо мне.
(Сестра милосердия) Нет, не сестра милосердия.
Со мной все в порядке.

Теперь она сидит в большом белом кресле
В комнате, которая не так уж отличается от той, что была там.
Она поворачивает лицо к свету,
Но она ослеплена своей жизнью.
Ты можешь слышать, как она плачет в одиночестве ночью.

(ПОВТОР ПРИПЕВА)

Так сжальтесь над этой женщиной, вы не знаете, как все было,
Вы не знаете, какие беды видели ее глаза.
Чувствуешь ли ты поцелуй жизни, когда приходишь домой вечером?
Ну, тебе лучше не поворачиваться спиной к раю.

(ПОВТОР ПРИПЕВА)

Сестра милосердия (Сестра милосердия)
Сестра милосердия, о, о
Сестра милосердия (Сестра милосердия)
Сестра милосердия, о, о, о, о, о

(ПОВТОР ПРИПЕВА x 2)