Tears - Thompson Twins перевод на русский

Tears

Watch you dancing underground
It's not a synchronising sound
What you gonna do when your money comes through?
Gonna look about, shop around?
Your best friend has moved away
Wouldn't stay another day
What's he gonna do when his words run out
And there's nothing left to say?
You're putting on your smiling face
And you're dressing up with style and grace
But your tears you just can't hide
Now you're wondering what to wear
Cutting off your long black hair
What you gonna do when the money comes through?
Gonna buy yourself a silver spear?
Say exactly what you think
Fight battles with your pen and ink
What you gonna do when the tide has turned?
Well, I hope that you won't sink
You're putting on your smiling face
And you're dressing up with style and grace
But your tears you just can't hide
See you stepping high and dry
Dressed in blue so you won't cry
What you gonna do when he comes out?
Gonna make up your own mind?
You're putting on your smiling face
And you're dressing up with style and grace
But your tears you just can't hide
Tears you just can't hide
Tears you just can't hide
Tears you just can't hide
Tears you just can't hide
Tears you just can't hide
No, no, tears you just can't hide

Слёзы

Смотрю, как ты танцуешь в подполье,
Но звук не синхронизирован вовсе.
Что будешь делать, когда придёт твой платёж?
Пойдёшь смотреть по магазинам, может, всё?
Твой лучший друг уехал прочь,
Не стал он оставаться хоть на ночь.
Что будет делать он, когда иссякнут слова,
И не останется ничего сказать тогда?
Ты надеваешь улыбку на лицо,
И одеваешься изящно, до конца.
Но твои слёзы просто не скрыть,
А теперь решаешь, что надеть,
Свои длинные чёрные волосы срезать.
Что будешь делать, когда придёт твой платёж?
Купишь себе серебряное копьё, может?
Говоришь прямо, что думаешь,
Сражаешься лишь с ручкой и чернилом.
Что будешь делать, когда повернётся прилив?
Ну, я надеюсь, что не утонешь ты.
Ты надеваешь улыбку на лицо,
И одеваешься изящно, до конца.
Но твои слёзы просто не скрыть,
Вижу, шагаешь ты высоко и сухо,
В синем одета, чтоб не плакать.
Что будешь делать, когда он выйдет?
Сама решишь, что делать будешь?
Ты надеваешь улыбку на лицо,
И одеваешься изящно, до конца.
Но твои слёзы просто не скрыть,
Слёзы просто не скрыть,
Слёзы просто не скрыть,
Слёзы просто не скрыть,
Слёзы просто не скрыть,
Слёзы просто не скрыть,
Нет, нет, слёзы просто не скрыть.