Watching - Thompson Twins перевод на немецкий

Watching

Watching you... watching me
watching you... watching me
i focus on a face in samarkand
accepting my reward
it brings alive my distant memories
they're my last resort
(chorus)
watching you... watching me
(watching you... watching me)
a look left, look right
look left, look right
look left, look right
look left, look right
look left, look right
look left, look right
look left, look right
look left, look right
dinosaurs are grazing in suburbia
they're glowing in the dark
electrified they fight and fuss about
they're eating up the park
(repeat chorus)
(repeat chorus)
the circuit boards are linking up in rhyme
there is no reason why
except the dreams of soft machines
we have no need to cry
(repeat chorus)
watching you... watching me
(watching you... watching me)
watching you... watching me
(watching you... watching me)
a look left, look right
look left, look right
look left, look right
look left, look right
look left, look right
look left, look right
look left, look right
look left, look right
a look left, look right
i spend all of my time...
watching...
watching you watching me
yeah, watching you watching me
yeah, watching you watching me...
(to fade)

Beobachten

Ich beobachte dich... du beobachtest mich
Ich beobachte dich... du beobachtest mich
ich konzentriere mich auf ein Gesicht in Samarkand
nehme meine Belohnung an
es weckt meine fernen Erinnerungen
sie sind meine letzte Zuflucht
(Refrain)
Ich beobachte dich... du beobachtest mich
(Ich beobachte dich... du beobachtest mich)
ein Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Dinosaurier grasen in der Vorstadt
sie leuchten im Dunkeln
elektrisiert kämpfen und zanken sie
sie fressen den Park auf
(Refrain wiederholen)
(Refrain wiederholen)
die Leiterplatten verbinden sich im Reim
es gibt keinen Grund dafür
außer den Träumen von weichen Maschinen
wir brauchen nicht zu weinen
(Refrain wiederholen)
Ich beobachte dich... du beobachtest mich
(Ich beobachte dich... du beobachtest mich)
Ich beobachte dich... du beobachtest mich
(Ich beobachte dich... du beobachtest mich)
ein Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
Blick links, Blick rechts
ein Blick links, Blick rechts
ich verbringe meine ganze Zeit...
mit Beobachten...
Ich beobachte dich, du beobachtest mich
Ja, ich beobachte dich, du beobachtest mich
Ja, ich beobachte dich, du beobachtest mich...
(ausblenden)