Текст и перевод песни Thompson Twins - We Are Detective

We Are Detective

Somebody's watching me
And now I'm nervous
And I shouldn't be
Somebody's got their eye on me
Perhaps I should invite him up for tea?

We saw him smoking by the newspaper stand
There's something odd about his gloved left hand
Saw him again inside the old cafe
He makes us tense
We wish he'd go away

We are detective
We are select
We are detective
Come to collect

Somebody's after me
He left his footprints by the garden tree
Last night when I got home
I got the feeling I was not alone!

Someone is on our tail
We think they're opening up our morning mail
And now each time the telephone rings,
We think of frightening thing.

We are detective
We are select
We are detective
Come to collect

We dress up in disguise
To get away from all those prying eyes
Our friends all think we're mad
But we know better
'Cause the spy is bad!

We are detective
We are select
We are detective
Come to collect

Nous sommes des détectives

Quelqu'un me regarde
Et maintenant je suis nerveux
Et je ne devrais pas l'être
Quelqu'un me fixe du regard
Peut-être devrais-je l'inviter à prendre le thé ?

On l'a vu fumer près du kiosque à journaux
Il y a quelque chose d'étrange dans sa main gauche gantée
On l'a vu à nouveau dans l'ancien café
Il nous met mal à l'aise
On aimerait qu'il parte

Nous sommes des détectives
Nous sommes sélectionnés
Nous sommes des détectives
Nous sommes venus pour collecter

Quelqu'un est après moi
Il a laissé ses empreintes près de l'arbre du jardin
Hier soir, quand je suis rentré
J'ai eu l'impression de ne pas être seul !

Quelqu'un est sur notre queue
On pense qu'il ouvre notre courrier du matin
Et maintenant, chaque fois que le téléphone sonne,
On pense à des choses effrayantes.

Nous sommes des détectives
Nous sommes sélectionnés
Nous sommes des détectives
Nous sommes venus pour collecter

On se déguise
Pour échapper à tous ces regards indiscrets
Nos amis pensent que nous sommes fous
Mais on sait mieux
Parce que l'espion est méchant !

Nous sommes des détectives
Nous sommes sélectionnés
Nous sommes des détectives
Nous sommes venus pour collecter