Текст и перевод песни Thompson Twins - We Are Detective

We Are Detective

Somebody's watching me
And now I'm nervous
And I shouldn't be
Somebody's got their eye on me
Perhaps I should invite him up for tea?

We saw him smoking by the newspaper stand
There's something odd about his gloved left hand
Saw him again inside the old cafe
He makes us tense
We wish he'd go away

We are detective
We are select
We are detective
Come to collect

Somebody's after me
He left his footprints by the garden tree
Last night when I got home
I got the feeling I was not alone!

Someone is on our tail
We think they're opening up our morning mail
And now each time the telephone rings,
We think of frightening thing.

We are detective
We are select
We are detective
Come to collect

We dress up in disguise
To get away from all those prying eyes
Our friends all think we're mad
But we know better
'Cause the spy is bad!

We are detective
We are select
We are detective
Come to collect

Мы детективы

Кто-то наблюдает за мной,
И теперь я нервничаю,
Хотя не должен бы.
Кто-то не спускает с меня глаз.
Может, мне пригласить его на чай?

Мы видели его курящим у газетного киоска,
Что-то странное с его левой рукой в перчатке.
Видели его снова в старом кафе.
Он заставляет нас нервничать,
Хочется, чтобы он ушел.

Мы детективы,
Мы отборные,
Мы детективы,
Пришли забрать тебя.

Кто-то следит за мной,
Он оставил следы у дерева в саду.
Прошлой ночью, когда я пришел домой,
У меня было чувство, что я не один!

Кто-то идет по нашим следам,
Мы думаем, они вскрывают нашу утреннюю почту.
И теперь каждый раз, когда звонит телефон,
Мы думаем о страшном.

Мы детективы,
Мы отборные,
Мы детективы,
Пришли забрать тебя.

Мы переодеваемся,
Чтобы скрыться от всех этих любопытных глаз.
Наши друзья думают, что мы сошли с ума,
Но мы знаем лучше,
Потому что шпион — плохой!

Мы детективы,
Мы отборные,
Мы детективы,
Пришли забрать тебя.