Текст и перевод песни Thompson Twins - You Take Me Up (Machines take Me Over) (12" version)

You Take Me Up (Machines take Me Over) (12" version)

I work on the front line
I work to survive
I sleep in a fever
So this is my life

I cry in my sleep (Cry boy, Cry boy)
Just makes me weep when I try, how I try
Know what it means to work hard on machines
It's a labour of love so please don't ask me why

Working for reason (Day in, Day out)
Trying to hard (He's trying too hard)
Moving in circles (Too hot, Too hot)
Don't get very far (Don't get very far)

Should I ask you to dance (Dance Boy, Dance Boy)
If I promised romance would you come for the ride
I know what it means to work hard on machines
Will you believe in love, one that lasts for all time

You take me up
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down

I'm gliding these hard time (Day in, Day out)
There's hope in your eyes (Hope in his eyes)
I don't need a religon (Too hot, Too hot)
Cos' this love never dies (Love never dies)

I believe in today (Believe boy, Believe boy)
It's better that way and you work through the night
I know what it means to work hard on machines
It's a labour of love so please don't ask me why

You take me up
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down

I cry in my sleep (Cry boy, Cry boy)
Just makes me weep when I try, how I try
I know what it means to work hard on machines
It's a labour of love so please don't ask me why

You take me up
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down

You take me up
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down

Tu me soulèves (Les machines prennent le dessus) (Version 12")

Je travaille en première ligne
Je travaille pour survivre
Je dors dans la fièvre
Voilà ma vie

Je pleure dans mon sommeil (Pleure mon garçon, Pleure mon garçon)
Ça me fait pleurer quand j'essaie, comme j'essaie
Je sais ce que ça veut dire de travailler dur sur des machines
C'est un labeur d'amour alors ne me demande pas pourquoi

Travailler pour une raison (Jour après jour)
Essayer trop fort (Il essaie trop fort)
Se déplacer en rond (Trop chaud, Trop chaud)
Ne pas aller très loin (Ne pas aller très loin)

Devrais-je te demander de danser (Danse mon garçon, Danse mon garçon)
Si je te promets de la romance, viendrais-tu faire un tour
Je sais ce que ça veut dire de travailler dur sur des machines
Croiras-tu en l'amour, un amour qui dure toujours

Tu me soulèves
Tu me soulèves vers un terrain plus élevé
Tu me soulèves
Si haut
Maintenant, je ne veux plus jamais redescendre

Je glisse à travers ces moments difficiles (Jour après jour)
Il y a de l'espoir dans tes yeux (De l'espoir dans ses yeux)
Je n'ai pas besoin de religion (Trop chaud, Trop chaud)
Car cet amour ne meurt jamais (L'amour ne meurt jamais)

Je crois en aujourd'hui (Crois mon garçon, Crois mon garçon)
C'est mieux comme ça et tu travailles toute la nuit
Je sais ce que ça veut dire de travailler dur sur des machines
C'est un labeur d'amour alors ne me demande pas pourquoi

Tu me soulèves
Tu me soulèves vers un terrain plus élevé
Tu me soulèves
Si haut
Maintenant, je ne veux plus jamais redescendre

Je pleure dans mon sommeil (Pleure mon garçon, Pleure mon garçon)
Ça me fait pleurer quand j'essaie, comme j'essaie
Je sais ce que ça veut dire de travailler dur sur des machines
C'est un labeur d'amour alors ne me demande pas pourquoi

Tu me soulèves
Tu me soulèves vers un terrain plus élevé
Tu me soulèves
Si haut
Maintenant, je ne veux plus jamais redescendre

Tu me soulèves
Tu me soulèves vers un terrain plus élevé
Tu me soulèves
Si haut
Maintenant, je ne veux plus jamais redescendre