Текст и перевод песни Thompson Twins - You Take Me Up (Machines Take Over Me) - 12" Version
I
work
on
the
front
line
Je
travaille
en
première
ligne
I
work
to
survive
Je
travaille
pour
survivre
I
sleep
in
a
fever
Je
dors
dans
la
fièvre
So
this
is
my
life
Alors
c'est
ma
vie
I
cry
in
my
sleep
(Cry
boy,
Cry
boy)
Je
pleure
dans
mon
sommeil
(Pleure
garçon,
Pleure
garçon)
Just
makes
me
weep
when
I
try,
how
I
try
Ça
me
fait
pleurer
quand
j'essaie,
comment
j'essaie
Know
what
it
means
to
work
hard
on
machines
Je
sais
ce
que
ça
veut
dire
de
travailler
dur
sur
les
machines
It's
a
labour
of
love
so
please
don't
ask
me
why
C'est
un
labeur
d'amour
alors
s'il
te
plaît
ne
me
demande
pas
pourquoi
Working
for
reason
(Day
in,
Day
out)
Travailler
pour
une
raison
(Jour
après
jour)
Trying
to
hard
(He's
trying
too
hard)
Essayer
trop
fort
(Il
essaie
trop
fort)
Moving
in
circles
(Too
hot,
Too
hot)
Bouger
en
rond
(Trop
chaud,
Trop
chaud)
Don't
get
very
far
(Don't
get
very
far)
Ne
pas
aller
très
loin
(Ne
pas
aller
très
loin)
Should
I
ask
you
to
dance
(Dance
Boy,
Dance
Boy)
Devrais-je
te
demander
de
danser
(Danse
garçon,
Danse
garçon)
If
I
promised
romance
would
you
come
for
the
ride
Si
je
te
promettais
de
la
romance,
viendrais-tu
pour
le
voyage
I
know
what
it
means
to
work
hard
on
machines
Je
sais
ce
que
ça
veut
dire
de
travailler
dur
sur
les
machines
Will
you
believe
in
love,
one
that
lasts
for
all
time
Vas-tu
croire
en
l'amour,
un
amour
qui
dure
pour
toujours
You
take
me
up
Tu
me
fais
monter
You
take
me
up
to
the
higher
ground
Tu
me
fais
monter
vers
le
terrain
plus
élevé
You
take
me
up
Tu
me
fais
monter
So
high
Si
haut
Now
I
never
want
to
come
back
down
Maintenant
je
ne
veux
jamais
redescendre
I'm
gliding
these
hard
time
(Day
in,
Day
out)
Je
glisse
sur
ces
temps
difficiles
(Jour
après
jour)
There's
hope
in
your
eyes
(Hope
in
his
eyes)
Il
y
a
de
l'espoir
dans
tes
yeux
(Espoir
dans
ses
yeux)
I
don't
need
a
religion
(Too
hot,
Too
hot)
Je
n'ai
pas
besoin
de
religion
(Trop
chaud,
Trop
chaud)
Cos'
this
love
never
dies
(Love
never
dies)
Parce
que
cet
amour
ne
meurt
jamais
(L'amour
ne
meurt
jamais)
I
believe
in
today
(Believe
boy,
Believe
boy)
Je
crois
en
aujourd'hui
(Crois
garçon,
Crois
garçon)
It's
better
that
way
and
you
work
through
the
night
C'est
mieux
de
cette
façon
et
tu
travailles
toute
la
nuit
I
know
what
it
means
to
work
hard
on
machines
Je
sais
ce
que
ça
veut
dire
de
travailler
dur
sur
les
machines
It's
a
labour
of
love
so
please
don't
ask
me
why
C'est
un
labeur
d'amour
alors
s'il
te
plaît
ne
me
demande
pas
pourquoi
You
take
me
up
Tu
me
fais
monter
You
take
me
up
to
the
higher
ground
Tu
me
fais
monter
vers
le
terrain
plus
élevé
You
take
me
up
Tu
me
fais
monter
So
high
Si
haut
Now
I
never
want
to
come
back
down
Maintenant
je
ne
veux
jamais
redescendre
I
cry
in
my
sleep
(Cry
boy,
Cry
boy)
Je
pleure
dans
mon
sommeil
(Pleure
garçon,
Pleure
garçon)
Just
makes
me
weep
when
I
try,
how
I
try
Ça
me
fait
pleurer
quand
j'essaie,
comment
j'essaie
I
know
what
it
means
to
work
hard
on
machines
Je
sais
ce
que
ça
veut
dire
de
travailler
dur
sur
les
machines
It's
a
labour
of
love
so
please
don't
ask
me
why
C'est
un
labeur
d'amour
alors
s'il
te
plaît
ne
me
demande
pas
pourquoi
You
take
me
up
Tu
me
fais
monter
You
take
me
up
to
the
higher
ground
Tu
me
fais
monter
vers
le
terrain
plus
élevé
You
take
me
up
Tu
me
fais
monter
So
high
Si
haut
Now
I
never
want
to
come
back
down
Maintenant
je
ne
veux
jamais
redescendre
You
take
me
up
Tu
me
fais
monter
You
take
me
up
to
the
higher
ground
Tu
me
fais
monter
vers
le
terrain
plus
élevé
You
take
me
up
Tu
me
fais
monter
So
high
Si
haut
Now
I
never
want
to
come
back
down
Maintenant
je
ne
veux
jamais
redescendre
Оцените перевод
1
Funeral Dance (No Peace for the Wicked)
2 Leopard Ray
3 King for a Day - US Remix
4 When I See You
5 Sister Of Mercy
6 Day After Day
7 You Take Me Up
8 Doctor! Doctor!
9 Dancersaurus (Even Large Reptiles Have Emotional Problems)
10 Watching (You Watching Me)
11 Lucky Day - Space Mix
12 We Are Detective - More Clues
13 Love On Your Side (No Talkin') - 12" Version
14 Beach Culture
15 Lies - Bigger & Better
16 Dancersaurus
17 Lucky Day
18 Love on Your Back
19 Lies - Single Remix
20 Fallen Out (All Fall Out) - Remix
21 Frozen in Time (Kamikaze)
22 Rap Boy Rap (Love On Your Side) - 12" Extended Version
23 No Talkin' - Dub (Lies)
24 (Long) Beach Culture - Instrumental
25 Love Lies Fierce (Love Lies Bleeding)
26 No Peace For The Wicked
27 All Fall Out
28 The Gap
29 Storm On The Sea
30 King for a Day
31 Revolution
32 You Killed the Clown
33 Future Days
34 Lay Your Hands On Me
35 Don't Mess with Doctor Dream
36 Out Of The Gap - (Extended Version)
37 You Take Me Up - Instrumental
38 Passion Planet
39 Nurse Shark - Instrumental
40 You Take Me Up - High Plains Mixer - U.S 12" Remix
41 Let Loving Start - 12" Version
42 Sister Of Mercy - Extended Version
43 You Take Me Up (Machines Take Over Me) - 12" Version
44 Still Water (Storm On the Sea)
45 Compass Points (The Gap)
46 Hold Me Now (extended version)
47 Down Tools
48 Panic Station (Day After Day)
49 Doctor! Doctor! - Extended Version
50 Who Can Stop The Rain
51 Hold Me Now
52 Love Is the Law
53 Love Lies Bleeding
54 We Are Detective
55 Lama Sabach Tani
56 Make Believe (Let's Pretend) - Extended Version
57 A Dub Product
58 Oumma Aularesso (Animal Laugh) [special re-mixed extended version]
59 Food Style
60 Fast Food
61 She's In Love With Mystery
62 Squares And Triangles
63 Vendredi Saint
64 Perfect Game
65 A Product Of ...
66 Anything Is Good Enough
67 Oumma Aularesso (Animal Laugh)
68 The Price
69 Don't Go Away
70 Make Believe (Let's Pretend)
71 Could Be Her... Could Be You
72 Slave Trade
73 Politics
74 In The Name Of Love
75 Kamikaze
76 Living In Europe
77 Tok Tok
78 Watching
79 Tears
80 Judy Do
81 If You Were Here
82 Lies
83 Love On Your Side
84 Living In Europe (Live at Hammersmith Palais)
85 In the Name of Love (Big Value Version / New Super Synthesized Version)
86 Bouncing (Extended Remix)
87 Runaway (Extended Remix)
88 Open Your Eye
89 Coastline
90 In the Beginning
91 In the Name of Love (12" Dance Extension)
92 Blind
93 Crazy Dog
94 Fool's Gold
95 Another Fantasy
96 Runaway
97 The Rowe
98 Good Gosh
99 Bouncing
100 Revolution (12" remix)
101 Tokyo
102 Breakaway
103 Roll Over
104 Shoot Out (Don't Mess With Doctor Dream)
105 Alice (Lay Your Hands on Me)
106 Heavens Above! (Future Days)
107 The Kiss (Tokyo)
108 Desert Dancers (Breakaway)
109 Lay Your Hands On Me - Original Alex Sadkin & Tom Bailey Remix
110 Emperor's Clothes, Pt. 1
111 The Lewis Carol (Adventures in Wonderland)
112 Lay Your Hands On Me - Extended Nile Rogers & Tom Bailey Remix
113 Roll Over Again
114 Fools in Paradise
115 Don't Mess With Dr Dream - Smackattack!
116 Very Big Business
117 King For A Day - Extended Mix
118 Rollunder
119 The Fourth Sunday
120 Lay Your Hands On Me (U.S. Remix)
2 Leopard Ray
3 King for a Day - US Remix
4 When I See You
5 Sister Of Mercy
6 Day After Day
7 You Take Me Up
8 Doctor! Doctor!
9 Dancersaurus (Even Large Reptiles Have Emotional Problems)
10 Watching (You Watching Me)
11 Lucky Day - Space Mix
12 We Are Detective - More Clues
13 Love On Your Side (No Talkin') - 12" Version
14 Beach Culture
15 Lies - Bigger & Better
16 Dancersaurus
17 Lucky Day
18 Love on Your Back
19 Lies - Single Remix
20 Fallen Out (All Fall Out) - Remix
21 Frozen in Time (Kamikaze)
22 Rap Boy Rap (Love On Your Side) - 12" Extended Version
23 No Talkin' - Dub (Lies)
24 (Long) Beach Culture - Instrumental
25 Love Lies Fierce (Love Lies Bleeding)
26 No Peace For The Wicked
27 All Fall Out
28 The Gap
29 Storm On The Sea
30 King for a Day
31 Revolution
32 You Killed the Clown
33 Future Days
34 Lay Your Hands On Me
35 Don't Mess with Doctor Dream
36 Out Of The Gap - (Extended Version)
37 You Take Me Up - Instrumental
38 Passion Planet
39 Nurse Shark - Instrumental
40 You Take Me Up - High Plains Mixer - U.S 12" Remix
41 Let Loving Start - 12" Version
42 Sister Of Mercy - Extended Version
43 You Take Me Up (Machines Take Over Me) - 12" Version
44 Still Water (Storm On the Sea)
45 Compass Points (The Gap)
46 Hold Me Now (extended version)
47 Down Tools
48 Panic Station (Day After Day)
49 Doctor! Doctor! - Extended Version
50 Who Can Stop The Rain
51 Hold Me Now
52 Love Is the Law
53 Love Lies Bleeding
54 We Are Detective
55 Lama Sabach Tani
56 Make Believe (Let's Pretend) - Extended Version
57 A Dub Product
58 Oumma Aularesso (Animal Laugh) [special re-mixed extended version]
59 Food Style
60 Fast Food
61 She's In Love With Mystery
62 Squares And Triangles
63 Vendredi Saint
64 Perfect Game
65 A Product Of ...
66 Anything Is Good Enough
67 Oumma Aularesso (Animal Laugh)
68 The Price
69 Don't Go Away
70 Make Believe (Let's Pretend)
71 Could Be Her... Could Be You
72 Slave Trade
73 Politics
74 In The Name Of Love
75 Kamikaze
76 Living In Europe
77 Tok Tok
78 Watching
79 Tears
80 Judy Do
81 If You Were Here
82 Lies
83 Love On Your Side
84 Living In Europe (Live at Hammersmith Palais)
85 In the Name of Love (Big Value Version / New Super Synthesized Version)
86 Bouncing (Extended Remix)
87 Runaway (Extended Remix)
88 Open Your Eye
89 Coastline
90 In the Beginning
91 In the Name of Love (12" Dance Extension)
92 Blind
93 Crazy Dog
94 Fool's Gold
95 Another Fantasy
96 Runaway
97 The Rowe
98 Good Gosh
99 Bouncing
100 Revolution (12" remix)
101 Tokyo
102 Breakaway
103 Roll Over
104 Shoot Out (Don't Mess With Doctor Dream)
105 Alice (Lay Your Hands on Me)
106 Heavens Above! (Future Days)
107 The Kiss (Tokyo)
108 Desert Dancers (Breakaway)
109 Lay Your Hands On Me - Original Alex Sadkin & Tom Bailey Remix
110 Emperor's Clothes, Pt. 1
111 The Lewis Carol (Adventures in Wonderland)
112 Lay Your Hands On Me - Extended Nile Rogers & Tom Bailey Remix
113 Roll Over Again
114 Fools in Paradise
115 Don't Mess With Dr Dream - Smackattack!
116 Very Big Business
117 King For A Day - Extended Mix
118 Rollunder
119 The Fourth Sunday
120 Lay Your Hands On Me (U.S. Remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.