Текст и перевод песни Thompson Twins - You Take Me Up (Machines Take Over Me) - 12" Version

You Take Me Up (Machines Take Over Me) - 12" Version

I work on the front line
I work to survive
I sleep in a fever
So this is my life

I cry in my sleep (Cry boy, Cry boy)
Just makes me weep when I try, how I try
Know what it means to work hard on machines
It's a labour of love so please don't ask me why

Working for reason (Day in, Day out)
Trying to hard (He's trying too hard)
Moving in circles (Too hot, Too hot)
Don't get very far (Don't get very far)

Should I ask you to dance (Dance Boy, Dance Boy)
If I promised romance would you come for the ride
I know what it means to work hard on machines
Will you believe in love, one that lasts for all time

You take me up
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down

I'm gliding these hard time (Day in, Day out)
There's hope in your eyes (Hope in his eyes)
I don't need a religion (Too hot, Too hot)
Cos' this love never dies (Love never dies)

I believe in today (Believe boy, Believe boy)
It's better that way and you work through the night
I know what it means to work hard on machines
It's a labour of love so please don't ask me why

You take me up
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down

I cry in my sleep (Cry boy, Cry boy)
Just makes me weep when I try, how I try
I know what it means to work hard on machines
It's a labour of love so please don't ask me why

You take me up
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down

You take me up
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down

Ты поднимаешь меня (Машины захватывают меня) - 12" Версия

Я работаю на передовой,
Я работаю, чтобы выжить.
Я сплю в лихорадке,
Вот какова моя жизнь.

Я плачу во сне (Плачь, мальчик, плачь),
Это заставляет меня плакать, когда я пытаюсь, как я ни пытаюсь.
Знаю, что значит тяжело работать на машинах,
Это труд любви, так что, пожалуйста, не спрашивай меня почему.

Работаю ради цели (День за днем),
Слишком стараюсь (Он слишком старается),
Двигаюсь по кругу (Слишком жарко, слишком жарко),
Не продвигаюсь далеко (Не продвигаюсь далеко).

Могу ли я пригласить тебя на танец? (Танцуй, мальчик, танцуй)
Если бы я пообещал романтику, ты бы прокатилась со мной?
Я знаю, что значит тяжело работать на машинах,
Поверишь ли ты в любовь, которая длится вечно?

Ты поднимаешь меня,
Ты поднимаешь меня на новую высоту.
Ты поднимаешь меня
Так высоко.
Теперь я не хочу спускаться вниз.

Я скольжу по этим тяжелым временам (День за днем),
В твоих глазах есть надежда (Надежда в его глазах).
Мне не нужна религия (Слишком жарко, слишком жарко),
Потому что эта любовь никогда не умирает (Любовь никогда не умирает).

Я верю в сегодняшний день (Верь, мальчик, верь),
Так лучше, и ты работаешь всю ночь напролет.
Я знаю, что значит тяжело работать на машинах,
Это труд любви, так что, пожалуйста, не спрашивай меня почему.

Ты поднимаешь меня,
Ты поднимаешь меня на новую высоту.
Ты поднимаешь меня
Так высоко.
Теперь я не хочу спускаться вниз.

Я плачу во сне (Плачь, мальчик, плачь),
Это заставляет меня плакать, когда я пытаюсь, как я ни пытаюсь.
Я знаю, что значит тяжело работать на машинах,
Это труд любви, так что, пожалуйста, не спрашивай меня почему.

Ты поднимаешь меня,
Ты поднимаешь меня на новую высоту.
Ты поднимаешь меня
Так высоко.
Теперь я не хочу спускаться вниз.

Ты поднимаешь меня,
Ты поднимаешь меня на новую высоту.
Ты поднимаешь меня
Так высоко.
Теперь я не хочу спускаться вниз.