Bez Ljubavi - Thompsonперевод на английский

Bez Ljubavi

Without Love

Udat ćeš se bez ljubavi

You'll marry without love

Da ti duša zaboravi

For your soul to forget

Kako smo se ludo voljeli

How we were insanely in love

Udat ćeš se, al' bez sreće

You'll marry, but without joy

To ti draga pomoć neće

That, my dear, will not help

Ja sam bio tvoja sudbina

I was your destiny

A ti moja ljubav jedina

And you my only love

Kad se probudiš tu noć

When you wake up that night

I moje ime zaustiš

And whisper my name

Kad te želja razvali

When desire overwhelms you

Okrenut ćeš moj broj

You'll dial my number

Ali javit će se stroj -

But a machine will answer -

"Hvala što ste nazvali"

"Thank you for calling"

Rekla si mi idi, a sad režeš vene

You told me to go, but now you're cutting your veins

Ali to je uzalud

But it's in vain

Udat ćeš se bez ljubavi

You'll marry without love

Da ti duša zaboravi

For your soul to forget

Kako smo se ludo voljeli

How we were insanely in love

Udat ćeš se, al' bez sreće

You'll marry, but without joy

To ti draga pomoć neće

That, my dear, will not help

Ja sam bio tvoja sudbina

I was your destiny

A ti moja ljubav jedina

And you my only love

Kad se probudiš tu noć

When you wake up that night

I moje ime zaustiš

And whisper my name

Kad te želja razvali

When desire overwhelms you

Okrenut ćeš moj broj

You'll dial my number

Ali javit će se stroj -

But a machine will answer -

"Hvala što ste nazvali"

"Thank you for calling"

Rekla si mi idi, a sad režeš vene

You told me to go, but now you're cutting your veins

Ali to je uzalud

But it's in vain

Udat ćeš se bez ljubavi

You'll marry without love

Da ti duša zaboravi

For your soul to forget

Kako smo se ludo voljeli

How we were insanely in love

Udat ćeš se, al' bez sreće

You'll marry, but without joy

To ti draga pomoć neće

That, my dear, will not help

Ja sam bio tvoja sudbina

I was your destiny

A ti moja ljubav jedina

And you my only love

Udat ćeš se bez ljubavi

You'll marry without love

Da ti duša zaboravi

For your soul to forget

Kako smo se ludo voljeli

How we were insanely in love

Udat ćeš se, al' bez sreće

You'll marry, but without joy

To ti draga pomoć neće

That, my dear, will not help

Ja sam bio tvoja sudbina

I was your destiny

A ti moja ljubav jedina

And you my only love

Оцените перевод

Альбом

Original Album Collection

дата релиза

18-03-2019

1 Lijepa Li Si
2 Ej, Haj, Pjesme Naše
3 Kako Mi Je Teško Noćas
4 Diva Grabovčeva
5 Ne Varaj Me
6 Sine Moj
7 Početak
8 Neću Izdat Ja
9 Iza Devet Sela
10 Ratnici Svjetla
11 Lipa Kaja
12 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
13 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
14 Ostavio Sam Te, Draga
15 Pijem, Dušo
16 Zaustavi Se, Vjetre
17 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
18 Moj Ivane
19 Dan Dolazi
20 Duh Ratnika
21 E, Moj Narode
22 Dolazak Hrvata
23 Geni Kameni
24 Ljubavna
25 Zmija Me Za Srce Ugrizla
26 Kletva Kralja Zvonimira
27 Moj Dida I Ja
28 Škorpioni
29 Moli Mala
30 Rosa
31 Prijatelji
32 Poljubi Me
33 Ljutu Travu Na Ljutu Ranu
34 Volim Te
35 Anica - Kninska Kraljica
36 Rock 'n' Roll
37 Budi Uz Mene
38 Draga
39 Smišnica
40 Varala Se Mala
41 Naša Prva Noć
42 Jer, Hrvati Smo
43 Stari Se
44 Ela
45 Bludnica
46 Lažljivica
47 Na Ples
48 Anđelina
49 Zašto Baš Nju
50 Potonut Ću
51 Grkinja
52 Povratak Bogu
53 Ja Ću Poći Ove Noći
54 Zašto Si Se Okomila Na Me
55 Radost S Visina
56 Ne Pitaj Mene
57 Geni Kameni
58 Ovo Mi Diže Tlak
59 Božićna
60 Ka Bez Duše
61 Tamburaška
62 Dobro Jutro
63 Lijepa Li Si
64 Pukni, Puško
65 Bojna Čavoglave
66 Zeleno Je Bilo Polje
67 Crne Noći, Bijeli Putevi
68 Moj Grad
69 Bez Ljubavi
70 Satnija
71 Reci, Brate Moj

Еще альбомы