Текст и перевод песни Marko Perković Thompson - Bez Ljubavi

Bez Ljubavi

Udat ćeš se bez ljubavi
Da ti duša zaboravi
Kako smo se ludo voljeli
Udat ćeš se, al' bez sreće
To ti draga pomoć neće
Ja sam bio tvoja sudbina
A ti moja ljubav jedina

Kad se probudiš tu noć
I moje ime zaustiš
Kad te želja razvali
Okrenut ćeš moj broj
Ali javit će se stroj -
"Hvala što ste nazvali"
Rekla si mi idi, a sad režeš vene
Ali to je uzalud

Udat ćeš se bez ljubavi
Da ti duša zaboravi
Kako smo se ludo voljeli
Udat ćeš se, al' bez sreće
To ti draga pomoć neće
Ja sam bio tvoja sudbina
A ti moja ljubav jedina

Kad se probudiš tu noć
I moje ime zaustiš
Kad te želja razvali
Okrenut ćeš moj broj
Ali javit će se stroj -
"Hvala što ste nazvali"
Rekla si mi idi, a sad režeš vene
Ali to je uzalud

Udat ćeš se bez ljubavi
Da ti duša zaboravi
Kako smo se ludo voljeli
Udat ćeš se, al' bez sreće
To ti draga pomoć neće
Ja sam bio tvoja sudbina
A ti moja ljubav jedina

Udat ćeš se bez ljubavi
Da ti duša zaboravi
Kako smo se ludo voljeli
Udat ćeš se, al' bez sreće
To ti draga pomoć neće
Ja sam bio tvoja sudbina
A ti moja ljubav jedina

Sans Amour

Tu vas te marier sans amour
Pour que ton âme oublie
Comment nous nous aimions follement
Tu vas te marier, mais sans bonheur
Cela ne t'aidera pas, mon amour
J'étais ton destin
Et toi, mon seul amour

Quand tu te réveilleras cette nuit-là
Et que tu prononceras mon nom
Quand le désir te consumera
Tu composeras mon numéro
Mais c'est la machine qui répondra -
"Merci d'avoir appelé"
Tu m'as dit de partir, et maintenant tu te saignes les veines
Mais c'est inutile

Tu vas te marier sans amour
Pour que ton âme oublie
Comment nous nous aimions follement
Tu vas te marier, mais sans bonheur
Cela ne t'aidera pas, mon amour
J'étais ton destin
Et toi, mon seul amour

Quand tu te réveilleras cette nuit-là
Et que tu prononceras mon nom
Quand le désir te consumera
Tu composeras mon numéro
Mais c'est la machine qui répondra -
"Merci d'avoir appelé"
Tu m'as dit de partir, et maintenant tu te saignes les veines
Mais c'est inutile

Tu vas te marier sans amour
Pour que ton âme oublie
Comment nous nous aimions follement
Tu vas te marier, mais sans bonheur
Cela ne t'aidera pas, mon amour
J'étais ton destin
Et toi, mon seul amour

Tu vas te marier sans amour
Pour que ton âme oublie
Comment nous nous aimions follement
Tu vas te marier, mais sans bonheur
Cela ne t'aidera pas, mon amour
J'étais ton destin
Et toi, mon seul amour