Ela - Thompson перевод на русский

Ela

Lutajuci po starom gradu trazio sam mladih svijet
A ponekad ljutka mlada stvorenja opijala su me
Tad nisam znao da je postojala u snu ljepota moja
Ne samo moja, vec ljepota sviju nas
Gledam tijelo, prijatelju kreni
Kreni, kreni, svidila se meni
Gledam oci tako su joj lijepe
Da su moje bile bi jos lijepse
Govorimo snagom Bozje moci i snagom ljubavi
Ako zelis postojati, postoj u meni
Koliko mladost vrijedi, toliko starost traje
Zato nauci da u ljubavi nema dilema
Jer ljubav je snaga u mladosti.
Gledam tijelo, prijatelju kreni
Kreni, kreni, svidila se meni
Njezne usne ljubile su moje
Sve je moje, bilo koje boje

Она

Бродя по старому городу, я искал молодые лица,
А иногда юные создания, куколки, опьяняли меня.
Тогда я не знал, что существует во сне моя красавица,
Не только моя, но и красавица всех нас.
Смотрю на тело, друг, действуй,
Действуй, действуй, она мне понравилась.
Смотрю в глаза, такие красивые у неё,
Что если бы они были моими, были бы ещё красивее.
Мы говорим силой Божьей мощи и силой любви,
Если хочешь существовать, существуй во мне.
Сколько стоит юность, столько длится старость,
Поэтому знай, что в любви нет сомнений,
Ведь любовь — это сила молодости.
Смотрю на тело, друг, действуй,
Действуй, действуй, она мне понравилась.
Нежные губы целовали мои,
Всё моё, любого цвета.