Ja Ću Poći Ove Noći - Thompsonперевод на французский
Nekad
sam
mislio
zivot
je
lijep
Un
jour,
j'ai
pensé
que
la
vie
était
belle
Zivot
sam
smatrao
nebeski
raj
J'ai
considéré
la
vie
comme
un
paradis
céleste
Moj
san
prestaje
sad
Mon
rêve
s'arrête
maintenant
I
odlazi
u
pakleni
raj
Et
s'en
va
vers
un
enfer
paradisiaque
Bila
si
jedina
za
mene
Tu
étais
la
seule
pour
moi
O
Boze,
ne
shvacam
te
zene
Ô
mon
Dieu,
je
ne
comprends
pas
ces
femmes
Provodi
i
carstvo,
sve
je
bilo
tvoje
Plaisir
et
royaume,
tout
t'appartenait
Samo
kad
bih
na
trenutak
Si
seulement
je
pouvais
pour
un
instant
Osjetio
usne
tvoje
Ressentir
tes
lèvres
Ja
cu
poci
ove
noci
Je
partirai
cette
nuit
Molit
anđele
da
ti
oproste
Supplier
les
anges
de
te
pardonner
Nek
te
meni
ostave
Qu'ils
me
te
laissent
Ja
cu
poci
ove
noci
Je
partirai
cette
nuit
Molit
anđele
da
ti
oproste
Supplier
les
anges
de
te
pardonner
Nek
te
meni
ostave
Qu'ils
me
te
laissent
Ti,
ti
si
me
progonila
Toi,
tu
m'as
persécuté
Sve
do
zadnjih
dinara
Jusqu'à
mes
derniers
dinars
Kad
je
nestalo
bogatstva
Quand
la
richesse
a
disparu
Otisla
si
bez
pozdrava
Tu
es
partie
sans
un
au
revoir
Ja
cu
poci
ove
noci
Je
partirai
cette
nuit
Molit
anđele
da
ti
oproste
Supplier
les
anges
de
te
pardonner
Nek
te
meni
ostave
Qu'ils
me
te
laissent
Ja
cu
poci
ove
noci
Je
partirai
cette
nuit
Molit
anđele
da
ti
oproste
Supplier
les
anges
de
te
pardonner
Nek
te
meni
ostave
Qu'ils
me
te
laissent
Ja
cu
poci
ove
noci
Je
partirai
cette
nuit
Molit
anđele
da
ti
oproste
Supplier
les
anges
de
te
pardonner
Nek
te
meni
ostave
Qu'ils
me
te
laissent
Ja
cu
poci
ove
noci
Je
partirai
cette
nuit
Molit
anđele
da
ti
oproste
Supplier
les
anges
de
te
pardonner
Nek
te
meni
ostave
Qu'ils
me
te
laissent
Оцените перевод
1
Ljubavna
2 Zmija Me Za Srce Ugrizla
3 Škorpioni
4 Moli Mala
5 Poljubi Me
6 Volim Te
7 Grkinja
8 Potonut Ću
9 Povratak Bogu
10 Ja Ću Poći Ove Noći
11 Ela
12 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
13 Kako Mi Je Teško Noćas
14 Zašto Baš Nju
15 Anđelina
16 Bez Ljubavi
17 Draga
18 Naša Prva Noć
19 Na Ples
20 Jer, Hrvati Smo
21 Smišnica
22 Budi Uz Mene
23 Bojna Čavoglave
24 E, Moj Narode
25 Neću Izdat Ja
26 Zeleno Je Bilo Polje
27 Radost S Visina
28 Reci, Brate Moj
29 Moj Ivane
30 Stari Se
31 Ne Pitaj Me
32 Geni Kameni
33 Početak
34 Dolazak Hrvata
35 Duh Ratnika
36 Diva Grabovčeva
37 Moj Dida I Ja
38 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
39 Lipa Kaja
40 Kletva Kralja Zvonimira
41 Ratnici Svjetla
42 Dan Dolazi
43 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
44 Ne Varaj Me
45 Iza Devet Sela
46 Pukni, Puško
47 Ostavio Sam Te, Draga
48 Anica - Kninska Kraljica
49 Ljutu Travu Na Ljutu Ranu
50 Sine Moj
51 Rosa
52 Zaustavi Se, Vjetre
53 Prijatelji
54 Lijepa Li Si
55 Ej, Haj, Pjesme Naše
56 Dobro Jutro
57 Crne Noći, Bijeli Putevi
58 Pijem, Dušo
59 Zašto Si Se Okomila Na Me
60 Lijepa Li Si
61 Varala Se Mala
62 Moj Grad
63 Rock 'n' Roll
64 Lažljivica
65 Bludnica
66 Satnija
67 Ka Bez Duše
68 Geni Kameni
69 Ovo Mi Diže Tlak
70 Božićna
71 Tamburaška
2 Zmija Me Za Srce Ugrizla
3 Škorpioni
4 Moli Mala
5 Poljubi Me
6 Volim Te
7 Grkinja
8 Potonut Ću
9 Povratak Bogu
10 Ja Ću Poći Ove Noći
11 Ela
12 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
13 Kako Mi Je Teško Noćas
14 Zašto Baš Nju
15 Anđelina
16 Bez Ljubavi
17 Draga
18 Naša Prva Noć
19 Na Ples
20 Jer, Hrvati Smo
21 Smišnica
22 Budi Uz Mene
23 Bojna Čavoglave
24 E, Moj Narode
25 Neću Izdat Ja
26 Zeleno Je Bilo Polje
27 Radost S Visina
28 Reci, Brate Moj
29 Moj Ivane
30 Stari Se
31 Ne Pitaj Me
32 Geni Kameni
33 Početak
34 Dolazak Hrvata
35 Duh Ratnika
36 Diva Grabovčeva
37 Moj Dida I Ja
38 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
39 Lipa Kaja
40 Kletva Kralja Zvonimira
41 Ratnici Svjetla
42 Dan Dolazi
43 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
44 Ne Varaj Me
45 Iza Devet Sela
46 Pukni, Puško
47 Ostavio Sam Te, Draga
48 Anica - Kninska Kraljica
49 Ljutu Travu Na Ljutu Ranu
50 Sine Moj
51 Rosa
52 Zaustavi Se, Vjetre
53 Prijatelji
54 Lijepa Li Si
55 Ej, Haj, Pjesme Naše
56 Dobro Jutro
57 Crne Noći, Bijeli Putevi
58 Pijem, Dušo
59 Zašto Si Se Okomila Na Me
60 Lijepa Li Si
61 Varala Se Mala
62 Moj Grad
63 Rock 'n' Roll
64 Lažljivica
65 Bludnica
66 Satnija
67 Ka Bez Duše
68 Geni Kameni
69 Ovo Mi Diže Tlak
70 Božićna
71 Tamburaška
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.