Текст и перевод песни Marko Perković Thompson - Josef

Josef

Nadvije se tuga kad izgube se snovi
U crnilu plače, plakat će i jače
Za koga to mriješ
K'o da svoga nemaš
Osuđen si pasti i
Propasti bez časti

Ne zna mu se ni ime ni zemlja (oida,oida 4x)
Otišla je sa njim crna sjena,(oida,oida 4x)
Otišla je duša pokorena (oida,oida 4x)

Okorjelo srce crnu narav krije
U gorčini plače, plakat će i jače
Nadvije se tuga kad izgube se snovi
U crnilu plače, plakat će i jače
Za koga to mriješ
K'o da svoga nemaš
Osuđen si pasti i
Propasti bez časti

Ne zna mu se ni ime ni zemlja (oida,oida 4x)
Otišla je sa njim crna sjena,(oida,oida 4x)
Otišla je duša pokorena (oida,oida 4x)

Ne zna mu se ni ime ni zemlja (oida,oida 4x)
Otišla je sa njim crna sjena,(oida,oida 4x)
Otišla je duša pokorena (oida,oida 4x)

Okorjelo srce crnu narav krije
U gorčini plače, plakat će i jače

Josef

La tristesse s'abat quand les rêves disparaissent
Dans les ténèbres, elle pleure, pleurera encore plus fort
Pour qui souris-tu
Comme si tu n'avais pas le tien
Tu es condamné à tomber et
À te perdre sans honneur

On ne connaît ni son nom ni son pays (oida, oida 4x)
L'ombre noire est partie avec lui, (oida, oida 4x)
L'âme soumise est partie (oida, oida 4x)

Le cœur endurci cache une nature noire
Dans l'amertume, elle pleure, pleurera encore plus fort
La tristesse s'abat quand les rêves disparaissent
Dans les ténèbres, elle pleure, pleurera encore plus fort
Pour qui souris-tu
Comme si tu n'avais pas le tien
Tu es condamné à tomber et
À te perdre sans honneur

On ne connaît ni son nom ni son pays (oida, oida 4x)
L'ombre noire est partie avec lui, (oida, oida 4x)
L'âme soumise est partie (oida, oida 4x)

On ne connaît ni son nom ni son pays (oida, oida 4x)
L'ombre noire est partie avec lui, (oida, oida 4x)
L'âme soumise est partie (oida, oida 4x)

Le cœur endurci cache une nature noire
Dans l'amertume, elle pleure, pleurera encore plus fort