Текст и перевод песни Thompson - Kako Mi Je Teško Noćas

Kako Mi Je Teško Noćas

Noćima sanjam sve pobjede

In the night I dream of all the victories

Poraze i tjeskobe

Defeats and anguish

Ali ove noći sati nikad neće proći

But this night the hours will never pass

Jer mi ti ne dolaziš

For you are not coming to me

A ona spava nezna ništa

And she sleeps, she knows nothing

čista poput snijega

Pure as snow

A ona spava

And as she sleeps

I sanja meneee

She dreams of meeee

Kako mi je teško noćas

How hard it is for me tonight

Teško najteže

Hardest, hardest

Nikad tako nije bilo meni ranije

Never before has it been so hard for me

Kako mi je teško noćas

How hard it is for me tonight

Nema ljubavi

There is no love

Sve što imam dat ću bože da zaboravim

All that I have I will give to God to forget

I heroje prevarene i anđele prerušene

And the betrayed heroes and the disguised angels

Pa da njeno rame poljubim i zaboravim

So that I may kiss her shoulder and forget

Napušten kao cvijet bez mirisa

Abandoned like a flower without fragrance

Napušten kao potok bez izvora

Abandoned like a stream without a source

Ova noć bi bila posljednja da mi nema nje

This night would be my last if it weren't for her

A ona spava nezna ništa čista poput snijega

And as she sleeps, she knows nothing, pure as snow

Ona spava i sanja meneee

She sleeps and dreams of meeee

Kako mi je teško noćas

How hard it is for me tonight

Teško najteže

Hardest, hardest

Nikad tako nije bilo meni ranije

Never before has it been so hard for me

Kako mi je teško noćas nema ljubavi

How hard it is for me tonight, no love

Sve što imam dat ću bože da zaboravim

All that I have I will give to God to forget

I heroje prevarene i anđele prerušene

And the betrayed heroes and the disguised angels

Pa da njeno rame poljubim i zaboravim

So that I may kiss her shoulder and forget

Kako mi je teško noćas teško najteže

How hard it is for me tonight, hardest, hardest

Nikad tako nije bilo meni ranije

Never before has it been so hard for me

Kako mi je teško noćas nema ljubavi

How hard it is for me tonight, no love

Sve što imam dat ću bože da zaboravim

All that I have I will give to God to forget

I heroje prevarene

And the betrayed heroes

I anđele prerušene

And the disguised angels

Pa da njeno rame poljubim i zaboravim

So that I may kiss her shoulder and forget

Оцените перевод

Авторы: Perkovic Marko-thompson

Альбом

Antologija - Marko Perković Thompson

дата релиза

30-06-2016

1 Reci, Brate Moj
2 Uvijek Vjerni Tebi
3 Ne Pitaj Mene
4 Radost S Visina
5 Ovo Mi Diže Tlak
6 Zapali Vatru
7 Uvod
8 Božićna
9 Sjećaš Li Se Draga
10 Prognanička (Moj Grad)
11 Ej, Haj, Pjesme Naše
12 Kako Mi Je Teško Noćas
13 Diva Grabovčeva
14 Ne Varaj Me
15 Sine Moj
16 Početak
17 Maranatha
18 Neću Izdat Ja
19 Iza Devet Sela
20 Ratnici Svjetla
21 Ivane Pavle II
22 Lipa Kaja
23 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
24 Tamburaška
25 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
26 Put U Raj
27 Nema Predaje
28 Bog I Hrvati
29 Bosna
30 Zaustavi Se, Vjetre
31 Ostavio Sam Te, Draga
32 Ka Bez Duše
33 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
34 Moj Ivane
35 Dan Dolazi
36 Sokolov Krik
37 Duh Ratnika
38 E, Moj Narode
39 Dolazak Hrvata
40 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
41 Geni Kameni
42 Zmija Me Za Srce Ugrizla
43 Kletva Kralja Zvonimira
44 Moj Dida I Ja
45 Škorpioni
46 Moli Mala
47 Rosa
48 Prijatelji
49 Poljubi Me
50 Volim Te
51 Anica - Kninska Kraljica
52 Stari Se

Еще альбомы