Текст и перевод песни Thompson - Ne Pitaj Me

Ne Pitaj Me

Izgubija sam vrime, previse sam htio
Pobjece i mjesec, suvise san snio
Sad mi zora cesto pogledava oci
A sto joj kradem vrime u njenoj samoci

Cujem kako nekad jecaju planine
Podjem njima kad se zazelim tisine
Ne pitajte nista sa kamena dusu
Jer vjetrovi sada neki drugi pusu

Sta ce ti zivot kad puteve mjenjas
Bolje da umres nego da se predas

Ne pitaj mene
Meni sada srce vene
Dodje mi da se predam
Kad oko sebe gledam

Ne pitaj mene
Meni sada srce vene
Vene mi usred grudi
Vene zbog dragih ljudi
Ne pitaj mene

Izgubili smo vrime, previse smo tili
Al′ se barem nismo kao zmije krili
Mi smo narod jedan, podjednako vrijedan
Bez ljubavi gladan, bez radosti zedan

Don't Ask Me

I've wasted time, I wanted too much
The moon has fled and gone, I dreamt too much
Now the dawn often looks into my eyes
And I steal her time in her solitude

I hear how the mountains once moaned
I go to them when I desire silence
Don't ask anything of a soul of stone
Because the winds now blow differently

What is life for when you change paths?
It's better to die than to surrender

Don't ask me
My heart is now withering
I feel like surrendering
When I look around me

Don't ask me
My heart is now withering
It's withering in my chest
It's withering for the sake of my loved ones
Don't ask me

We wasted time, we wanted too much
But at least we didn't hide like snakes
We are one people, equally valuable
Hungry without love, thirsty without joy