Početak - Thompson перевод на английский

Početak

In pricipio erat verbum
Et verbum erat apud Deum
Et Deus erat verbum

Na pocetku stvorio je svjetlo
I covjeka da Mu bude slika
Evo ti pa vladaj zemljom pravedno

Prvo vrijeme covjek bjese dobar
Bjese slika i prilika Boga
Sve dok nije htio puno vise

Na svog brata digao je ruku
Otimao zemlju, latio se maca
Prevario svoga Oca i zagazi u grijeh

Ref. 2x
Kise padaju, polja radjaju, djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog

I od tada covjek vara Boga
Na sve strane ratovi i droga
Kao da je Zemlja izgubljeni svijet

Svadjaju se narodi i rase
I proroci lazni zaludjuju mase
Djeca, vjera, tijelo, prodaje se sve

Nekad covjek bjese samo lovac
A sad bliznjeg ubija za novac
Napada i krade i svijetom sije strah

Ref. 2x

Tvoje rijeci izvrnuli, Boze
K′o da s Vragom zive ispod koze
Ne znaju za milost, ni za kajanje

A ja necu zivjet' u tom grijehu
Necu takav put za nasu djecu
Ej da moze moja pjesma popraviti svijet

Obranimo ljubav, ona svima treba
Prastanje i nada darovi su s neba
Pogledaj u oci Stvoritelju svom

Ref. 2x

Nije nas, nije nas
Nije nas ostavio Bog
Ref. 2x

In the Beginning

In the beginning was the word
And the word was with God
And the word was God

In the beginning, he created light
And man to be his image
Now rule the Earth justly

In the first time, man was good
He was the image and likeness of God
Until he wanted much more

He raised his hand against his brother
He took the land, took up arms
He deceived his Father and sinned

Chorus 2x
The rains fall, the fields give birth, the children dream
God has not abandoned us

And ever since man has been deceiving God
There are wars and drugs everywhere
As if the Earth was a lost world

Peoples and races quarrel
And false prophets deceive the masses
Children, faith, body, everything is for sale

Once man was only a hunter
But now he kills his neighbor for money
He attacks, he steals and sows fear in the world

Chorus 2x

Your words have been twisted, O God
As if we lived with the Devil under our skin
They know neither mercy nor repentance

But I will not live in sin
I will not choose that path for our children
Oh, if only my song could heal the world

Let us defend love, everyone needs it
Forgiveness and hope are gifts from heaven
Look into the eyes of your Creator

Chorus 2x

He has not, he has not
God has not abandoned us
Chorus 2x