Текст и перевод песни Thompson - Povratak Bogu

Povratak Bogu

Kada je Bog stvorio nebo
Zemlja tada bila, bila je pusta
I vidije da tako, tako nije dobro
I stvori covjeka svojega oblika
Eto sve sto vidis
Neka bude tvoje
Oprosti nam Boze
Tako se ne moze
Razmozit cu ljude
Izmislit drogu
Stvorit muzicare
I rokere vrele
Zaljubljene
I uzbudjene zene
Posjec ce se trava
Svirati gitara
Pravit cemo samo
Velike orgije
A Bogovi postat
Postat ce rokvije
Skrenuo je covjek
Sa bozjega puta
Pa on sada negdje
S tranputicom luta
Rastjerajmo tamu
Da nam jutra svanu
Rastjerajmo tamu
Da nam jutra svanu
Zato Boze zaboravi sve to
Vrati nas na ono
Ono staro mjesto
U prah i pepeo pretvori
Oprosti nam Boze
Ipak smo mi tvoji
Rastjerajmo tamu
Da nam jutra svanu
Rastjerajmo tamu
Da nam jutra svanu

Return to God

When God created the sky
The Earth was there then, it was barren
And he saw that in this way, this way is not good
And created man in his own image
Here is everything you see
Let it be yours
Forgive us God
That is not possible
I will reason with people.
Invent drugs
Create music
And hot rockers
Lovers
And excited women
Weed will be planted
Guitars will be played
We will only make
Grand orgies
And Gods will become
Will become coffins
Man has turned away
From God's path
So now he is somewhere
Wandering with junkies
Let us dispel the darkness
So that our mornings may dawn
Let us dispel the darkness
So that our mornings may dawn
Therefore God forget all that
Return us to that
That old place
Turn it into dust and ashes
Forgive us God
We are still yours
Let us dispel the darkness
So that our mornings may dawn
Let us dispel the darkness
So that our mornings may dawn