Текст и перевод песни Thompson - Pukni, Puško

Pukni, Puško

Sanjam dragu, haljina joj bijela
U daljini tužna glazba svira
Što da radim, sve bih dao sada
Mjesto mraka da me ona dira

Strah me sada da se ne probudim
Novu rosu zorom da ne vidim
Ej, sudbino, evo tebe k meni
Odnesi me toj voljenoj ženi

Pukni puško, poludit ću
Nema drage, ostarit ću
Pukni puško, nek me nema
Evo zore, ko zna šta se sprema

Pukni puško, poludit ću
Nema drage, ostarit ću
Pukni puško, nek me nema
Evo zore, ko zna šta se sprema

Ej, mjeseće, sva si moja nada
Preklinjem te, pomozi mi sada
Proklete su, hladne noći
Gdje da idem, gdje još mogu poći

Pukni puško, poludit ću
Nema drage, ostarit ću
Pukni puško, nek me nema
Evo zore, ko zna šta se sprema

Pukni puško, poludit ću
Nema drage, ostarit ću
Pukni puško, nek me nema
Evo zore, ko zna šta se sprema

Выстрели, ружье

Мне снится милая, в белом платье,
Вдали играет грустная мелодия.
Что мне делать, всё бы отдал сейчас,
Чтобы вместо тьмы твои прикосновения.

Боюсь теперь проснуться,
Утром новую росу увидеть.
Эй, судьба, вот ты и пришла ко мне,
Забери меня к моей любимой.

Выстрели, ружье, я схожу с ума,
Нет любимой, состарюсь я.
Выстрели, ружье, пусть меня не станет,
Вот и рассвет, кто знает, что готовит он.

Выстрели, ружье, я схожу с ума,
Нет любимой, состарюсь я.
Выстрели, ружье, пусть меня не станет,
Вот и рассвет, кто знает, что готовит он.

Эй, луна, ты вся моя надежда,
Умоляю тебя, помоги мне сейчас.
Прокляты эти холодные ночи,
Куда мне идти, куда ещё я могу пойти?

Выстрели, ружье, я схожу с ума,
Нет любимой, состарюсь я.
Выстрели, ружье, пусть меня не станет,
Вот и рассвет, кто знает, что готовит он.

Выстрели, ружье, я схожу с ума,
Нет любимой, состарюсь я.
Выстрели, ружье, пусть меня не станет,
Вот и рассвет, кто знает, что готовит он.