Текст и перевод песни Thompson - Put U Raj

Do mudrosti svake čovjek doprije

К мудрости каждого человека

Dano mu da tajne svijeta otkrije

Дано ему раскрыть тайны мира

Otkud stiže, kuda ide, kamo teži

Откуда он берется, куда идет, куда стремится

Taj misterij svijeta u srcu mu leži

Эта тайна мира лежит в его сердце

Ruka koja daje, koja oprašta

Рука, которая дает, которая прощает

Srce što ne mrzi nikoga

Сердце никого не ненавидит

Svaki krik, suza, ime i domovina

Каждый крик, слеза, имя и Родина

To što nebo piše tajna je i istina

То, что пишет небо, является тайной и правдой

Živi u ljubavi

Жить в любви

Jer baš svaki novi dan

Потому что каждый новый день

U božji dlan je ucrtan

В Божьей ладони нарисован

Živi u ljubavi

Жить в любви

Jer baš svaki novi dan

Потому что каждый новый день

U božji dlan je ucrtan

В Божьей ладони нарисован

Uzmi križ i nosi ga

Возьми крест и неси его

To je put čovjeka do neba

Это путь человека к небу

Uzmi križ i nosi ga

Возьми крест и неси его

Put u raj nije posut ružama

Дорога в рай не усыпана розами

Ne laži, ne kradi

Не ври, не воруй

Moli se i radi

Молись и работай

Priđi i pomogni

Подойди и помоги

Nikom′ ne odmogni

Никому не уходи

Pjevaj o slobodi

Пой о свободе

I neka Bog te vodi

И пусть Бог ведет тебя

Blagoslovljen 'ko tud′ hodi

Благословен, кто там ходит

Put je samo jedan

Путь только один

Biti Njega vrijedan

Быть ценным для него

Rajska riječ od zlata

Райское слово из золота

Otvara nam vrata

Открывает нам дверь

Živi u ljubavi

Жить в любви

Jer baš svaki novi dan

Потому что каждый новый день

U Božji dlan je ucrtan

В Божьей ладони нарисован

Živi u ljubavi

Жить в любви

Jer baš svaki novi dan

Потому что каждый новый день

U Božji dlan je ucrtan

В Божьей ладони нарисован

Uzmi križ i nosi ga

Возьми крест и неси его

To je put čovjeka do neba

Это путь человека к небу

Uzmi križ i nosi ga

Возьми крест и неси его

Put u raj nije posut ružama

Дорога в рай не усыпана розами

Ora et labora, znaj

Ора и труд, знай

To je put u vječni raj

Это путь в вечный рай

I život nije kraj

И жизнь не конец

I moliti, raditi

И молиться, работать

Ora et labora, znaj

Ора и труд, знай

To je put u vječni raj

Это путь в вечный рай

I zivot nije kraj

И жизнь не конец

I moliti, raditi

И молиться, работать

Ora et labora, znaj

Ора и труд, знай

To je put u vječni raj

Это путь в вечный рай

I život nije kraj

И жизнь не конец

Uzmi križ i nosi ga

Возьми крест и неси его

To je put čovjeka do neba

Это путь человека к небу

Uzmi križ i nosi ga

Возьми крест и неси его

Put u raj nije posut ružama

Дорога в рай не усыпана розами

Put u raj nije posut ružama

Дорога в рай не усыпана розами

Оцените перевод

Авторы: marko perković

Альбом

Antologija - Marko Perković Thompson

дата релиза

30-06-2016

1 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
2 Ostavio Sam Te, Draga
3 Ka Bez Duše
4 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
5 Moj Ivane
6 Dan Dolazi
7 Sokolov Krik
8 Duh Ratnika
9 E, Moj Narode
10 Dolazak Hrvata
11 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
12 Geni Kameni
13 Zmija Me Za Srce Ugrizla
14 Kletva Kralja Zvonimira
15 Moj Dida I Ja
16 Škorpioni
17 Moli Mala
18 Rosa
19 Prijatelji
20 Poljubi Me
21 Volim Te
22 Anica - Kninska Kraljica
23 Stari Se
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Bosna
26 Bog I Hrvati
27 Nema Predaje
28 Put U Raj
29 Tamburaška
30 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
31 Lipa Kaja
32 Ivane Pavle II
33 Ratnici Svjetla
34 Iza Devet Sela
35 Neću Izdat Ja
36 Maranatha
37 Početak
38 Sine Moj
39 Ne Varaj Me
40 Diva Grabovčeva
41 Kako Mi Je Teško Noćas
42 Ej, Haj, Pjesme Naše
43 Prognanička (Moj Grad)
44 Sjećaš Li Se Draga
45 Božićna
46 Uvod
47 Zapali Vatru
48 Ovo Mi Diže Tlak
49 Radost S Visina
50 Ne Pitaj Mene
51 Uvijek Vjerni Tebi
52 Reci, Brate Moj