Sine Moj - Thompson перевод на русский

Sine Moj

Šutnja je često jača i od riječi,
Ali pjesma ruši sve.
Tuku na me vjetrovi razni,
Al′ ne dam se zbog tebe,
Tuku na me vjetrovi razni,
Al' ne dam se zbog tebe,
Sine moj.

Znam da sa tvojim pogledom toplim
Vidiš u meni sve,
Al′ i ja tebe gledam k'o nebo
I živim za tebe,
Al' i ja tebe gledam k′o nebo
I živim za tebe,
Sine moj.

Neka na putu tvom vodi te Bog,
Izdati nećeš tad ti roda svog.
Samo je vjera sačuvala mene,
Ljubio sam Boga, a on mi dao tebe,
Sine moj.

Neka u tvom srcu uvijek ima mjesta
Za dobre ljude sve,
Koji pod svetim barjakom idu
Kroz javu i kroz sne,
Koji pod svetim barjakom idu
Kroz javu i kroz sne.

Šutnja je često jača i od riječi,
Ali pjesma ruši sve.
I tebe će tući vjetrovi razni,
Al′ ne daj da slome te,
I tebe će tući vjetrovi razni,
Al' ne daj da slome te,
Sine moj.

Neka na putu tvom vodi te Bog,
Izdati nećeš tad ti roda svog.
Samo je vjera sačuvala mene,
Ljubio sam Boga, a on mi dao tebe...
Neka na putu tvom vodi te Bog,
Izdati nećeš tad ti roda svog.
Samo je vjera sačuvala mene,
Ljubio sam Boga, a on mi dao tebe,
Sine moj.

Сын мой

Молчание часто сильнее слов,
Но песня рушит всё.
Бьют в меня разные ветра,
Но я не сдамся ради тебя,
Бьют в меня разные ветра,
Но я не сдамся ради тебя,
Сын мой.

Знаю, что твоим теплым взглядом
Видишь во мне всё,
Но и я тебя вижу, как небо,
И живу ради тебя,
Но и я тебя вижу, как небо,
И живу ради тебя,
Сын мой.

Пусть на твоем пути ведет тебя Бог,
Не предашь тогда ты рода своего.
Только вера сохранила меня,
Любила я Бога, а он дал мне тебя,
Сын мой.

Пусть в твоем сердце всегда будет место
Для всех хороших людей,
Которые под святым знаменем идут
Сквозь явь и сквозь сны,
Которые под святым знаменем идут
Сквозь явь и сквозь сны.

Молчание часто сильнее слов,
Но песня рушит всё.
И тебя будут бить разные ветра,
Но не дай им сломить тебя,
И тебя будут бить разные ветра,
Но не дай им сломить тебя,
Сын мой.

Пусть на твоем пути ведет тебя Бог,
Не предашь тогда ты рода своего.
Только вера сохранила меня,
Любила я Бога, а он дал мне тебя...
Пусть на твоем пути ведет тебя Бог,
Не предашь тогда ты рода своего.
Только вера сохранила меня,
Любила я Бога, а он дал мне тебя,
Сын мой.