Tamo Gdje Su Moji Korijeni - Thompson перевод на французский

Tamo Gdje Su Moji Korijeni

Podiglo se sunce i toplinu prosipa
A jutro mi nosi miris milja gorskoga,
Pa se sjetim zlatnih suza punog vremena
Bio sam k′o divlji vjetar svih tih godina.

Kada čujem naše pjesme krv u meni vri
To je ljubav što u duši godinama zri,
I dok vrijeme ide tu sve jače pripadam
Neću svoje lice kriti samo jedno znam.

Bog će uvijek svakom dati
Samo treba vjerovati,
Biti Božjeg lica slika
Posijati gdje si nika.

Tamo gdje su moji korijeni
što ljepota živi u meni,
Tamo nosim svaku pobjedu
Svojoj zemlji, svome narodu.

Odvest ću te u davninu moje radosti
Od izvora sreće pokraj rijeke mladosti,
Nek' nas nebo blagoslovi snove ostvari
I sinove sokolove da nam podari.

Tamo gdje su moji korijeni
što ljepota živi u meni,
Tamo nosim svaku pobjedu
Svojoj zemlji, svome narodu,
Svojoj zemlji, svome narodu.

Svojoj zemlji, svome narodu,
Svojoj zemlji, svome narodu.

Nosim svaku pobjedu.

Là où sont mes racines

Le soleil s'est levé et répand sa chaleur
Et le matin me porte le parfum des montagnes,
Alors je me souviens du temps plein de larmes d'or
J'étais comme un vent sauvage pendant toutes ces années.

Quand j'entends nos chansons, mon sang bout en moi
C'est l'amour qui mûrit dans mon âme depuis des années,
Et tandis que le temps passe, je m'y sens de plus en plus lié
Je ne cacherai pas mon visage, je sais juste une chose.

Dieu donnera toujours à chacun
Il suffit de croire,
Être à l'image de Dieu
Semer là où tu es né.

Là où sont mes racines
Où la beauté vit en moi,
J'y porte chaque victoire
À ma terre, à mon peuple.

Je t'emmènerai dans le passé de ma joie
De la source du bonheur près de la rivière de la jeunesse,
Que le ciel nous bénisse, réalise nos rêves
Et que nous donnions des fils faucons.

Là où sont mes racines
Où la beauté vit en moi,
J'y porte chaque victoire
À ma terre, à mon peuple,
À ma terre, à mon peuple.

À ma terre, à mon peuple,
À ma terre, à mon peuple.

J'y porte chaque victoire.