Текст и перевод песни Thompson - Zašto Si Se Okomila Na Me

Zašto Si Se Okomila Na Me

Moje je srce hladno kao inje
A moju je dušu uhvatilo trnje
Slušaj me, sestro, nisam laka meta
Reci majci nisam ja za zeta

Što se praviš kao da si nježna
Nije ti ravna ni kraljica snježna
Ajde bježi, s tobom gubim vrijeme
Neću na vrat uzeti probleme

Ej, zašto si se okomila na me
Nađi drugo za plakanje rame
Znam da nisi med i mlijeko
Ti si ljuta zmija, seko

Pourquoi m'as-tu choisi ?

Mon cœur est froid comme la glace
Et mon âme est prise dans les épines
Écoute-moi, sœur, je ne suis pas une cible facile
Dis à ta mère que je ne suis pas un gendre pour elle

Pourquoi fais-tu comme si tu étais douce ?
Tu n'es pas aussi belle que la reine des neiges
Vas-y, pars, je perds mon temps avec toi
Je ne veux pas prendre tes problèmes sur mes épaules

Hé, pourquoi m'as-tu choisi ?
Trouve une autre épaule pour pleurer
Je sais que tu n'es pas du miel et du lait
Tu es un serpent en colère, sœur