Текст и перевод песни Marko Perković Thompson - Zmija Me Za Srce Ugrizla

Zmija Me Za Srce Ugrizla

Du u moju ti si ukrala
Na krov svijeta si je ponjela
Tijelom svojim uzavrelim
Sa očima tim nevjernim
Razum kao dim pomutila

Gdje je moja ljubav nestala
Kose crne duge rasplela
Kome oni divno nokti
Sreću toče sad u vodki
A usne joj apću volim te

Zmija me za srce ugrizla
Mjesečina svu noć stra ila
Od ivota sam se krio,
Sa u snama otrov pio
Crna moja, moja nevjero

Kroz moj ivot ene prolaze
Prazne priče sobom donose
Sve od mene času nose,
A sa njom se ivot prospe
Te ke boli, oči sklopi e

Змея Укусила Меня в Сердце

Душу мою ты украла,
На край света её унесла.
Телом своим пылким,
С глазами этими неверными,
Разум, как дым, затуманила.

Где моя любовь исчезла?
Волосы чёрные длинные распустила,
Кому эти дивные ногти
Счастье льют теперь в водку,
А губы её шепчут: "Люблю тебя".

Змея меня за сердце укусила,
Лунный свет всю ночь пугал,
От жизни я скрывался,
Во сне яд пил,
Чёрная моя, моя неверная.

Сквозь мою жизнь женщины проходят,
Пустые рассказы с собой приносят,
Всё от меня миг уносят,
А с тобой жизнь расплескалась,
Эта тяжкая боль, глаза сомкнутся.