Текст и перевод песни Thompson - Dolazak Hrvata
U
junačkoj
zemlji
miloj
In
the
brave
and
beloved
land
Lijepoj
i
dalekoj
Far
and
beautiful
U
godini
gospodnjoj
In
the
year
of
our
Lord
šest
stotina
i
nekoj
Six
hundred
and
uncertain
Spustila
se
A
force
descended
Na
tu
zemlji
sila
Upon
that
land
Plava
je
krv
narod
predvodila.
Blue
blood
led
the
people.
Drhti
zemlja,
kamen
puca
The
earth
trembles,
stones
cry
out
Kroz
nebeska
vrata
Through
the
gates
of
heaven
Dojahao
Bijeli
Vitez
sa
mačem
od
zlata
The
White
Knight
rode
in
with
a
sword
of
gold
Dajte
mi,
komad
zemlje
svete
Give
me,
my
darling,
a
piece
of
holy
land
Zemlja
je
i
mati
i
dijete...
Land
is
both
mother
and
child...
Ljubi
svoju
zemlju
na
njoj
Love
your
land;
build
your
Ti
sagradi
dom
i
Home
upon
it
Brani
je
krvlju
svojom,
Defend
it
with
your
blood,
Povezan
si
s
njom
For
to
it
you're
bound
Ljubi
svoju
zemlju
ljubi
Love
your
land;
love
Blagoslovljen
plod
i
The
blessed
fruit
and
Ponosno
po
njoj
hodaj
svoj
With
pride,
walk
your
Zemaljski
hod...
Earthly
path...
Dajte
mi,
komad
zemlje
svete
Give
me,
my
darling,
a
piece
of
holy
land
Zemlja
je
i
mati
i
dijete...
Land
is
both
mother
and
child...
Bijeli
Vitez
krenu
natrag
The
White
Knight
set
off
again
Kroz
nebeska
vrata,
Through
the
gates
of
heaven,
Ostavio
Lijepu
Našu
bez
Leaving
Our
Fair
Land
without
Gladi
i
rata,
Sword
or
battle,
Pred
Nebeskog
Oca
klekne
Before
the
Heavenly
Father
he
knelt
S
riječima
od
zlata:
With
words
of
gold:
Predao
sam
Zemlju
Svetu
I
have
given
the
Holy
Land
U
ruke
Hrvata.
Into
the
hands
of
the
Croats.
A
junačka,
zemlja
moja
mila
Oh,
brave
and
beloved
land
of
mine,
Bogda
nas
je,
May
God
will
it,
Riječi
zapamtila.
May
we
remember
these
words.
Ljubi
svoju
zemlju
na
njoj
Love
your
land;
build
your
Ti
sagradi
dom
i
Home
upon
it
Brani
je
krvlju
svojom,
Defend
it
with
your
blood,
Povezan
si
s
njom
For
to
it
you're
bound
Ljubi
svoju
zemlju
ljubi
Love
your
land;
love
Blagoslovljen
plod
i
The
blessed
fruit
and
Ponosno
po
njoj
hodaj
svoj
With
pride,
walk
your
Zemaljski
hod...
Earthly
path...
Dajte
mi,
komad
zemlje
svete
Give
me,
my
darling,
a
piece
of
holy
land
Zemlja
je
i
mati
i
dijete...
Land
is
both
mother
and
child...
Ljubi
svoju
zemlju
na
njoj
Love
your
land;
build
your
Ti
sagradi
dom
i
Home
upon
it
Brani
je
krvlju
svojom,
Defend
it
with
your
blood,
Povezan
si
s
njom
For
to
it
you're
bound
Ljubi
svoju
zemlju
ljubi
Love
your
land;
love
Blagoslovljen
plod
i
The
blessed
fruit
and
Ponosno
po
njoj
hodaj
svoj
With
pride,
walk
your
Zemaljski
hod...
Earthly
path...
Dajte
mi,
komad
zemlje
svete
Give
me,
my
darling,
a
piece
of
holy
land
Zemlja
je
i
mati
i
dijete...
Land
is
both
mother
and
child...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.