Текст и перевод песни Marko Perković Thompson - Škorpioni

Škorpioni

Osjećaš li curo moć
Kad si pored mene
želim te, imat ću te
Noćas pored sebe
Škorpioni odlaze u noć
škorpioni, pobjeda i moć
Nije ovo vrijeme ljubavi
A ni vrijeme ratova
Nije vrijeme carstva vještica
Dolazi i naše vrijeme
Vrijeme škorpiona
Svuci se i zavedi me
Ma nisi ti djevica
Budi sada moja sva
A poslije dobra ribica
Škorpioni odlaze u noć
škorpioni, pobjeda i moć

Scorpions

Sens-tu la puissance, ma chérie,
Quand tu es à mes côtés ?
Je te veux, je t'aurai
Ce soir à mes côtés.
Les scorpions s'en vont dans la nuit,
Scorpions, victoire et puissance.
Ce n'est pas le temps de l'amour,
Ni le temps des guerres.
Ce n'est pas le temps du règne des sorcières,
Notre temps arrive.
Le temps des scorpions.
Déshabille-toi et séduis-moi,
Tu n'es pas une vierge.
Sois maintenant entièrement mienne,
Et après, une bonne petite chose.
Les scorpions s'en vont dans la nuit,
Scorpions, victoire et puissance.