Alice's Tango - Thora Daughn перевод на немецкий

Alice's Tango

I remember you said long ago
That I would be the star of your show
In the end, though I see it was lies
You've just come back to reclaim what's mine
I've been working here patiently between the lines
Creating perfection takes torment and time
But never the less I've still been through it all
And now they all see I'm a doll, face it
Everywhere you look around it's my domain
No one else deserves it more it's in my name
And if you behave yourself I'll set you free
It's clear, you belong to me
Oh, don't you dare mistake me for another fool
I'm the one who pulls the strings now you're my tool
Don't you understand my little errand boy?
Here you are only my toy, and you'll be mine
A great creator once said it's much more art than science
As long as you believe you only need the right appliance
A bit of blessing and caressing with a lot of work
And in due time my dears you all will see the perks
Now understand who you're working for
I'm up in heaven you're on the floor
And soon you'll see I have much in store
For you, it's less than a chore
Now, don't you dare mistake me for another fool
I'm the one who pulls the strings now you're my tool
Don't you understand my little errand boy?
Here you are only my toy, and you'll be mine
I won't let myself be lead astray again
I should have known better than to trust, a friend
Blinded by the hopes of having dreams come true
Now I know just what to do
Let those vermin come to me just let them try
I'm the angel everyone adores with pride
Not even the devil now can take me down
Infamy and fortune abound
Don't you dare mistake me for another fool
I'm the one who pulls the strings now you're my tool
Don't you understand my little errand boy?
Here you are only my toy, and you'll be
You must be
You'll trust me
They'll all see
It will be
Mine

Alice's Tango

Ich erinnere mich, du sagtest lange zuvor
Dass ich der Star deiner Show wär’ ganz groß
Doch am Ende seh ich, es war alles gelogen
Du kamst nur zurück, um zu nehmen, was mir gehört
Ich arbeitete hier geduldig zwischen den Zeilen
Perfektion braucht Qualen und Zeit zu erspielen
Und trotzdem ging ich durch all dies hindurch
Jetzt sehn sie alle, ich bin eine Puppe, merk’s dir
Überall, wo du hinblickst, ist mein Reich
Niemand anders verdient es, es steht mir gleich
Und wenn du dich benimmst, lass ich dich frei
Es ist klar, du gehörst zu mir
Oh, wag’s nicht, mich für einen Narren zu halt’n
Ich zieh’ die Fäden, du bist jetzt mein Werkzeug zum Walt’n
Begreifst du’s nicht, mein kleiner Laufbursche?
Hier bist du nur mein Spielzeug, und du bleibst mein
Ein großer Schöpfer sprach: Es ist mehr Kunst als Wissenschaft
Glaub nur fest genug und brauchst das rechte Werkzeug ganz geschwind
Ein bisschen Segen, Streicheln und viel Müh’
Mit der Zeit seht ihr, was ich hier für euch erschließ’
Jetzt versteh, für wen du arbeitest hier
Ich bin im Himmel, du am Boden schier
Und bald wirst du seh’n, was ich für dich hält’ bereit
Für dich ist’s nur Spiel ohne Leid
Wag’s nicht, mich für einen Narren zu halt’n
Ich zieh’ die Fäden, du bist jetzt mein Werkzeug zum Walt’n
Begreifst du’s nicht, mein kleiner Laufbursche?
Hier bist du nur mein Spielzeug, und du bleibst mein
Ich lass mich nicht mehr in die Irre führ’n
Hätt’ wissen müssen: Niemals Freundschaft spür’n
Geblendet von der Hoffnung auf Traumgestalt’n
Jetzt weiß ich, wie ich’s entfalt’
Lasst die Schädlinge nur kommen, sie können’s versuch’n
Ich bin der Engel, den alle vergöttert pflück’n
Nicht mal der Teufel kann mich jetzt noch stürz’n
Ruhm und Schicksal, sie werd’n mich kür’n
Wag’s nicht, mich für einen Narren zu halt’n
Ich zieh’ die Fäden, du bist jetzt mein Werkzeug zum Walt’n
Begreifst du’s nicht, mein kleiner Laufbursche?
Hier bist du nur mein Spielzeug, und du wirst
Du musst
Du vertraust
Sie seh’n
Es wird
Mein