Текст и перевод песни Thorbjørn Egner feat. Katzenjammer - Grønnsakspisersang

Grønnsakspisersang

Men hvis vi ikke kan spise hverandre
Hva skal vi spise da, da?
Du kan spise nøtter og gress og grønnsaker som vi andre gjør!
Jammen det e'kke mat som en blir stor og sterk av, da!
Håh, joda!
Nei!

Den som spiser pølsemat og kjøttmat hele dagen
Han blir så doven og så lat, og veldig tykk i magen

Men
Den som spiser gulrøtter, knekkebrød og peppernøtter
Tyttebær og bjørnebær og kålrot og persille
Han blir sånn passe mett i magen, glad og lystig hele dagen
Og så lett i bena at han ikke kan stå stille

Den som vil ha bare kjøtt, og spiser sine venner
Han blir så doven og så trøtt, og får så stygge tenner

Men
Den som spiser gulrøtter, knekkebrød og peppernøtter
Tyttebær og bjørnebær og kålrot og persille
Han er så snill mot dem han kjenner og får mange gode venner
Og får like fine tenner som en krokodille

Ja den som spiser gulrøtter, knekkebrød og peppernøtter
Tyttebær og bjørnebær og kålrot og persille
Han er så snill mot dem han kjenner og får mange gode venner
Og får like fine tenner
Som en krokodille
Jada, woho, ja!

Vegetarian's Song

But if we can't eat each other,
What are we going to eat then, huh?
You can eat nuts and grass and vegetables like the rest of us!
But that's not food that makes you big and strong!
Oh, yes it is!
No!

He who eats sausages and meat all day,
He becomes so lazy and sluggish, and very thick in the belly.

But
He who eats carrots, crispbread and pepper nuts,
Lingonberries and blackberries and turnips and parsley,
He becomes nicely full in the tummy, happy and cheerful all day long,
And so light on his feet that he can't stand still.

He who only wants meat, and eats his friends,
He becomes so lazy and so tired, and gets such ugly teeth.

But
He who eats carrots, crispbread and pepper nuts,
Lingonberries and blackberries and turnips and parsley,
He is so kind to those he knows and gets many good friends,
And gets teeth as nice as a crocodile.

Yes, he who eats carrots, crispbread and pepper nuts,
Lingonberries and blackberries and turnips and parsley,
He is so kind to those he knows and gets many good friends,
And gets teeth as nice as
a crocodile.
Yeah, woho, yeah!