Faults - Thoreau перевод на немецкий

Faults

When you pass the blame think again if it's to me
Your concerns are none of my concern I think I might just leave
Actively making my voices but passively
So that you're left to wonder if I'm mad and what I really mean
Its pretty funny right?

Hope that soon enough you catch on
That when I'm playing with your emotions I'm having fun
I know it's wrong but for some reason I keep it going strong
It's dawned on me that I'm sadistic twisted when I play along

Call me on my faults you know I do the same to you
Every day when we fight it seems it's always something new
I love it though
Makes it actually seem real for a second
But I know I've learned my lessons counting tallies never blessings

Back to studying your every move it's one of my obsessions
Can't believe you look the other way and keep on letting me
Get away with all I get away with second guessing if it's your fault

I wanted to write a song today and so I wrote a song
I got somewhat emotional and so I called my mom
It's funny how we deal with what we have for so long
Project my insecurities right up on the wall

Autobiography I guess is what you'd call it
That projector of mine I wonder how you uninstall it
I think I'd know the answer if by chance I ever saw it
But I doubt I ever will so for now I'll keep talking like...

All I got to say to you doesn't always come across how I meant for it to
I meant it when I say my every word is true
But my sincerity is drowned in my bad attitude
It's 9 am and I'm already sorry
I constantly make it rain on your party
That I wasn't even invited to
I guess that's all I really want from you

The hostility that lives in me I don't know how to fake
What it takes to lie and keep the peace I know you know that face
Barely hanging by my sanity what's wrong inside my brain
Can't account for why I put us through another hurricane but wait

You couldn't see the fine print when you signed
I don't blame you for your positivity at the time
Hard to believe even in me you saw the light
So innocently unaware it brings tears to my eyes

I'm a charity case no other way around it
I'm a hundred stairs and you're forever falling down it
Whatever keeps you hear forever grateful that you found it
I owe my happiness to you even with I'm without it

Fehler

Wenn du die Schuld weitergibst, überlege nochmal, ob sie bei mir liegt.
Deine Sorgen sind nicht meine Sorgen, ich denke, ich gehe einfach.
Ich treffe meine Entscheidungen aktiv, aber passiv,
sodass du dich fragst, ob ich verrückt bin und was ich wirklich meine.
Ist ziemlich lustig, oder?

Ich hoffe, du verstehst es bald,
dass ich Spaß daran habe, wenn ich mit deinen Gefühlen spiele.
Ich weiß, es ist falsch, aber aus irgendeinem Grund mache ich immer weiter.
Mir ist klar geworden, dass ich sadistisch und verdreht bin, wenn ich mitspiele.

Sprich mich auf meine Fehler an, du weißt, ich mache dasselbe bei dir.
Jeden Tag, wenn wir streiten, scheint es immer etwas Neues zu sein.
Ich liebe es aber.
Es lässt es für eine Sekunde wirklich real erscheinen.
Aber ich weiß, ich habe meine Lektionen gelernt, zähle Striche, niemals Segen.

Ich studiere wieder jede deiner Bewegungen, es ist eine meiner Obsessionen.
Ich kann nicht glauben, dass du wegschaust und mich immer wieder
damit durchkommen lässt, und dann zweifelst, ob es deine Schuld ist.

Ich wollte heute ein Lied schreiben, und so schrieb ich ein Lied.
Ich wurde etwas emotional und so rief ich meine Mutter an.
Es ist lustig, wie wir so lange mit dem umgehen, was wir haben.
Projiziere meine Unsicherheiten direkt an die Wand.

Autobiografie, schätze ich, würde man es nennen.
Dieser Projektor von mir, ich frage mich, wie man ihn deinstalliert.
Ich glaube, ich wüsste die Antwort, wenn ich ihn jemals sehen würde.
Aber ich bezweifle, dass ich es jemals tun werde, also werde ich vorerst weiterreden wie...

Alles, was ich dir sagen will, kommt nicht immer so rüber, wie ich es gemeint habe.
Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass jedes meiner Worte wahr ist.
Aber meine Aufrichtigkeit ertrinkt in meiner schlechten Laune.
Es ist 9 Uhr morgens und es tut mir schon leid.
Ich lasse es ständig auf deiner Party regnen,
zu der ich nicht einmal eingeladen war.
Ich schätze, das ist alles, was ich wirklich von dir will.

Die Feindseligkeit, die in mir lebt, ich weiß nicht, wie ich sie vortäuschen soll.
Was es braucht, um zu lügen und den Frieden zu bewahren, ich weiß, du kennst dieses Gesicht.
Ich halte mich kaum noch an meinem Verstand fest, was ist falsch in meinem Gehirn?
Kann nicht erklären, warum ich uns durch einen weiteren Hurrikan schicke, aber warte.

Du konntest das Kleingedruckte nicht sehen, als du unterschrieben hast.
Ich mache dir deine positive Einstellung zu der Zeit nicht zum Vorwurf.
Kaum zu glauben, dass du sogar in mir das Licht gesehen hast.
So unschuldig und ahnungslos, es treibt mir Tränen in die Augen.

Ich bin ein hoffnungsloser Fall, anders kann man es nicht sagen.
Ich bin hundert Stufen und du fällst sie immer wieder hinunter.
Was auch immer dich hier hält, ich bin ewig dankbar, dass du es gefunden hast.
Ich verdanke dir mein Glück, auch wenn ich es gerade nicht habe.