Текст и перевод песни Thoreau - Faults

Faults

When you pass the blame think again if it's to me
Your concerns are none of my concern I think I might just leave
Actively making my voices but passively
So that you're left to wonder if I'm mad and what I really mean
Its pretty funny right?

Hope that soon enough you catch on
That when I'm playing with your emotions I'm having fun
I know it's wrong but for some reason I keep it going strong
It's dawned on me that I'm sadistic twisted when I play along

Call me on my faults you know I do the same to you
Every day when we fight it seems it's always something new
I love it though
Makes it actually seem real for a second
But I know I've learned my lessons counting tallies never blessings

Back to studying your every move it's one of my obsessions
Can't believe you look the other way and keep on letting me
Get away with all I get away with second guessing if it's your fault

I wanted to write a song today and so I wrote a song
I got somewhat emotional and so I called my mom
It's funny how we deal with what we have for so long
Project my insecurities right up on the wall

Autobiography I guess is what you'd call it
That projector of mine I wonder how you uninstall it
I think I'd know the answer if by chance I ever saw it
But I doubt I ever will so for now I'll keep talking like...

All I got to say to you doesn't always come across how I meant for it to
I meant it when I say my every word is true
But my sincerity is drowned in my bad attitude
It's 9 am and I'm already sorry
I constantly make it rain on your party
That I wasn't even invited to
I guess that's all I really want from you

The hostility that lives in me I don't know how to fake
What it takes to lie and keep the peace I know you know that face
Barely hanging by my sanity what's wrong inside my brain
Can't account for why I put us through another hurricane but wait

You couldn't see the fine print when you signed
I don't blame you for your positivity at the time
Hard to believe even in me you saw the light
So innocently unaware it brings tears to my eyes

I'm a charity case no other way around it
I'm a hundred stairs and you're forever falling down it
Whatever keeps you hear forever grateful that you found it
I owe my happiness to you even with I'm without it

Défauts

Quand tu me reproches quelque chose, réfléchis bien si c'est vraiment moi le responsable
Tes soucis ne sont pas les miens, je pense que je vais peut-être partir
Je fais entendre ma voix activement, mais de manière passive
Pour que tu te demandes si je suis fâchée et ce que je veux vraiment dire
C'est assez drôle, non ?

J'espère que tu comprendras assez vite
Que quand je joue avec tes émotions, je m'amuse
Je sais que c'est mal, mais pour une raison inconnue, je continue à le faire
Je me suis rendu compte que je suis sadique et perverse quand je joue le jeu

Accuse-moi de mes défauts, tu sais que je fais de même avec toi
Chaque jour, quand on se dispute, c'est toujours quelque chose de nouveau
J'adore ça quand même
Ça donne l'impression que c'est réel pendant une seconde
Mais je sais que j'ai appris mes leçons, je compte les fautes et non les bénédictions

Retour à l'étude de tes moindres mouvements, c'est l'une de mes obsessions
Je n'arrive pas à croire que tu regardes ailleurs et continues à me laisser
Faire tout ce que je fais, te demandant si c'est ta faute

Je voulais écrire une chanson aujourd'hui, alors j'ai écrit une chanson
Je me suis un peu émue et j'ai appelé ma mère
C'est drôle comme on gère ce qu'on a depuis si longtemps
Projeter mes insécurités sur le mur

Je suppose que c'est ce qu'on appelle une autobiographie
Ce projecteur à moi, je me demande comment tu le désinstalles
Je pense que je saurais la réponse si par hasard je le voyais un jour
Mais je doute que cela arrive un jour, alors pour l'instant, je vais continuer à parler comme...

Tout ce que j'ai à te dire ne se transmet pas toujours comme je le voulais
Je le pense vraiment quand je dis que chaque mot que je dis est vrai
Mais ma sincérité est noyée dans ma mauvaise attitude
Il est 9 heures du matin et je suis déjà désolée
Je fais constamment pleuvoir sur ta fête
À laquelle je n'ai même pas été invitée
Je suppose que c'est tout ce que je veux vraiment de toi

L'hostilité qui habite en moi, je ne sais pas comment la feindre
Ce qu'il faut pour mentir et garder la paix, tu sais ce visage
Je tiens à peine à ma santé mentale, ce qui ne va pas dans mon cerveau
Je ne peux pas expliquer pourquoi je nous fais passer par un autre ouragan, mais attends

Tu ne pouvais pas voir les petits caractères quand tu as signé
Je ne te blâme pas pour ta positivité à l'époque
Difficile de croire que même en moi, tu voyais la lumière
Si naïvement inconsciente, ça me met les larmes aux yeux

Je suis un cas de charité, pas d'autre façon de le dire
Je suis cent marches et tu tombes toujours
Ce qui te fait rester ici, éternellement reconnaissante de l'avoir trouvé
Je dois mon bonheur à toi, même si je ne l'ai pas