Текст и перевод песни Thoreau - Royalty

Royalty

I'm swimming through a hurricane
(What you want from me?)
I got a feeling either way
(That that ain't good enough)
But I can't help you not today
So leave a message at the tone.

I know it's hard to comprehend
That you're the only one with issues.
I guess I could spare to recommend
You get yourself a box of tissues.

If I get one more sorry ass "come feel bad for me"
I might disappear forever with no fucking sympathy
Ima make it rain on your pity parade believe me.
Let me spell it out for you again, you ain't royalty.

Yeah.

What the fuck you want from me girl
I ain't got time for this is
What you get for trusting me girl
I pay no mind to this and
All this talk about you in love
This ain't no fairy tale I
Think it's time you start growing up
True life is way too real
I'm done playing your favorite game
I'm switching lanes I'm tapping out.
All these times you lashing out
Just gave me more to rap about
I guess I owe you something for that, huh?
But don't let me catch you holding your breath, yeah.

Royauté

Je nage dans un ouragan
(Qu'est-ce que tu veux de moi ?)
J'ai le sentiment que quoi qu'il arrive
(Ce n'est pas assez bien)
Mais je ne peux pas t'aider aujourd'hui
Alors laisse un message après le bip.

Je sais que c'est difficile à comprendre
Que tu es la seule à avoir des problèmes.
Je suppose que je pourrais te recommander
Que tu te procures une boîte de mouchoirs.

Si j'ai encore un "viens me plaindre" de merde
Je pourrais disparaître pour toujours sans aucune putain de sympathie
Je vais faire pleuvoir sur ta parade de pitié, crois-moi.
Laisse-moi te le redire encore une fois, tu n'es pas de la royauté.

Ouais.

Qu'est-ce que tu veux de moi, ma fille ?
Je n'ai pas le temps pour ça
C'est ce que tu obtiens pour avoir eu confiance en moi, ma fille
Je n'y fais pas attention et
Tout ce blabla sur ton amour
Ce n'est pas un conte de fées, je
Pense qu'il est temps que tu commences à grandir
La vraie vie est bien trop réelle
J'en ai fini de jouer à ton jeu préféré
Je change de voie, j'abandonne.
Toutes ces fois où tu t'es déchaînée
M'ont juste donné plus de choses à rapper
Je suppose que je te dois quelque chose pour ça, hein ?
Mais ne me laisse pas te voir retenir ton souffle, ouais.