Текст и перевод песни Thorgil feat. Rolelush - Mirai (ED from "Orange")

Mirai (ED from "Orange")

Как же мне забыть о сияющей мечте,
Если мыслями своими утонул я в тебе.
И так за разом раз! Мне не выбраться из плена
Ярких, как топаз, твоих прекрасных глаз.

Безответная любовь нависает над тобой,
Серой скорбью разбивая, убивая покой.
Тебе желаю я, пусть скорей придёт весна
И раскрасит твой мир во все цвета.

Снова прячешь, лишь меня завидев, печаль за улыбкой
своей...
Неужели не достоин я, сквозь тернии пройдя, просто тебя
понять?

Сколь же хрупкой и ранимой может быть мечта?
Только на её вершине нами вечность создана.
Я прошу тебя, этих дней не забывай,
Улыбайся от души, если в прошлое глядишь.
Всё чего хочу... От невзгод тебя оградить.

И если тяжело, протяни ко мне ладонь:
Я твоей опорой стану, только сердце открой.
Все беды отведу. Пусть твои страхи на виду,
Мне доверь их, я не подведу.

Без тебя не будет ярким завтрашний день, ведь ты для
меня
Словно тёплый ветер перемен, несущий свет взамен моих
душевных ран.

Как же сложно будет перестать тебя любить,
Если ты меня покинешь, незачем мне жить.
С горечью утрат я знаком давным-давно,
И чёрных мыслей груз несёт меня на дно.

Сколь же хрупкой и ранимой может быть мечта?
Только на её вершине нами вечность создана.
Я прошу тебя, этих дней не забывай,
Улыбайся от души, если в прошлое глядишь.
Всё чего хочу... От невзгод тебя оградить.

Я оставлю за спиной своих грустных мыслей рой,
Всё чего хочу... навсегда остаться с тобой.

Навсегда остаться с тобой.

Mirai (ED from "Orange")

How can I forget about the shining dream,
If my thoughts drowned in you.
And time and time again! I can't escape the captivity
Of your beautiful eyes, bright as topaz.

Unrequited love hangs over you,
Breaking your peace with gray sorrow, killing your peace.
I wish for you, may spring come soon
And paint your world in all colors.

Again you hide, only seeing me, sadness behind your smile
...
Is it that I am not worthy, after going through thorns, to simply understand you
?

How fragile and vulnerable can a dream be?
Only at its peak have we created eternity.
I beg you, do not forget these days,
Smile from the heart, if you look back.
All I want... To shield you from adversity.

And if it's hard, reach out your hand to me:
I will be your support, just open your heart.
I'll ward off all the troubles. Let your fears be on display,
Trust them to me, I won't let you down.

Without you, tomorrow will not be bright, because you are for
me
Like a warm wind of change, bringing light in place of my
heart wounds.

How difficult it will be to stop loving you,
If you leave me, there is no reason for me to live.
I've been acquainted with the bitterness of loss for a long time,
And the weight of dark thoughts carries me to the bottom.

How fragile and vulnerable can a dream be?
Only at its peak have we created eternity.
I beg you, do not forget these days,
Smile from the heart, if you look back.
All I want... To shield you from adversity.

I will leave behind my swarm of sad thoughts,
All I want... To stay with you forever.

To stay with you forever.