Raka rör och ös till bäng - Thorleifs перевод на немецкий

Raka rör och ös till bäng

Har alltid haft en dröm om ett jätteåk

En sån där blank och fin
Jag har sparat mina slantar, sält mina vantar
Gjort affär med den gamla gula flygmaskin
Jag har knegat och knogat som besatt
Jobbat och mekat varje natt
Nu så står den här, blank och fin
Mitt eget dollarglin

Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva
Tutar och kör, här får ingen häng
På min che-che-cheva
Den går som en klocka när jag fixat en grej
Sen kommer den kanske hem och häntar dig
Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva

Nu när drömmen blivit sann är jag kung i stan
Inte nån har en chans
Det finns inte nån som hittar hur noga dom tittar
Inte en skråma på kjärran, inte någonstans
Jag putsar och fixar som besatt
Jobbar och mekar varje natt
Nu så står den här, blank och fin
Mitt eget dollarglin

Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva
Tutar och kör, här får ingen häng
På min che-che-cheva
Den går som en klocka när jag fixat en grej
Sen kommer den kanske hem och häntar dig
Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva

Jobbat och mekat varje natt
Nu så står den här, blank och fin
Mitt eget dollarglin
Nu så står den här, blank och fin

Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva
Tutar och kör, här får ingen häng
På min che-che-cheva
Den går som en klocka när jag fixat en grej
Sen kommer den kanske hem och häntar dig
Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva
På min che-che-cheva
På min che-che-cheva

Offene Rohre und Vollgas bis zum Anschlag

Habe immer von einem Super-Schlitten geträumt

So einen, blank und schick
Ich habe mein Geld gespart, meine Handschuhe verkauft
Ein Geschäft gemacht mit der alten gelben Flugmaschine
Ich habe gerackert und geschuftet wie ein Besessener
Gearbeitet und geschraubt jede Nacht
Jetzt steht er hier, blank und schick
Mein eigener Dollar-Schlitten

Hier gibt's offene Rohre und Vollgas bis zum Anschlag
In meiner Che-Che-Cheva
Ich hupe und fahr', hier wird keiner abgehängt
In meiner Che-Che-Cheva
Er läuft wie ein Uhrwerk, wenn ich was dran gemacht hab'
Dann kommt er vielleicht vorbei und holt dich ab
Hier gibt's offene Rohre und Vollgas bis zum Anschlag
In meiner Che-Che-Cheva

Jetzt, wo der Traum wahr geworden ist, bin ich König in der Stadt
Keiner hat eine Chance
Keiner findet, egal wie genau sie schauen
Nicht einen Kratzer an der Karre, nirgendwo
Ich poliere und werkle wie ein Besessener
Arbeite und schraube jede Nacht
Jetzt steht er hier, blank und schick
Mein eigener Dollar-Schlitten

Hier gibt's offene Rohre und Vollgas bis zum Anschlag
In meiner Che-Che-Cheva
Ich hupe und fahr', hier wird keiner abgehängt
In meiner Che-Che-Cheva
Er läuft wie ein Uhrwerk, wenn ich was dran gemacht hab'
Dann kommt er vielleicht vorbei und holt dich ab
Hier gibt's offene Rohre und Vollgas bis zum Anschlag
In meiner Che-Che-Cheva

Gearbeitet und geschraubt jede Nacht
Jetzt steht er hier, blank und schick
Mein eigener Dollar-Schlitten
Jetzt steht er hier, blank und schick

Hier gibt's offene Rohre und Vollgas bis zum Anschlag
In meiner Che-Che-Cheva
Ich hupe und fahr', hier wird keiner abgehängt
In meiner Che-Che-Cheva
Er läuft wie ein Uhrwerk, wenn ich was dran gemacht hab'
Dann kommt er vielleicht vorbei und holt dich ab
Hier gibt's offene Rohre und Vollgas bis zum Anschlag
In meiner Che-Che-Cheva
In meiner Che-Che-Cheva
In meiner Che-Che-Cheva