Raka rör och ös till bäng - Thorleifs перевод на французский

Raka rör och ös till bäng

Har alltid haft en dröm om ett jätteåk

En sån där blank och fin
Jag har sparat mina slantar, sält mina vantar
Gjort affär med den gamla gula flygmaskin
Jag har knegat och knogat som besatt
Jobbat och mekat varje natt
Nu så står den här, blank och fin
Mitt eget dollarglin

Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva
Tutar och kör, här får ingen häng
På min che-che-cheva
Den går som en klocka när jag fixat en grej
Sen kommer den kanske hem och häntar dig
Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva

Nu när drömmen blivit sann är jag kung i stan
Inte nån har en chans
Det finns inte nån som hittar hur noga dom tittar
Inte en skråma på kjärran, inte någonstans
Jag putsar och fixar som besatt
Jobbar och mekar varje natt
Nu så står den här, blank och fin
Mitt eget dollarglin

Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva
Tutar och kör, här får ingen häng
På min che-che-cheva
Den går som en klocka när jag fixat en grej
Sen kommer den kanske hem och häntar dig
Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva

Jobbat och mekat varje natt
Nu så står den här, blank och fin
Mitt eget dollarglin
Nu så står den här, blank och fin

Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva
Tutar och kör, här får ingen häng
På min che-che-cheva
Den går som en klocka när jag fixat en grej
Sen kommer den kanske hem och häntar dig
Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva
På min che-che-cheva
På min che-che-cheva

Rouler tout droit et mettre les gaz

J'ai toujours rêvé d'une grosse bagnole

Une de celles qui brillent et qui sont belles
J'ai économisé mes sous, j'ai usé mes gants
J'ai fait affaire avec le vieux boeing jaune
J'ai trimé et j'ai bossé comme un fou
J'ai travaillé et j'ai bricolé chaque nuit
Maintenant elle est là, brillante et belle
Mon propre bijou qui brille

Rouler tout droit et mettre les gaz
Dans ma che-che-cheva
J'appuie sur le klaxon et je fonce, personne ne peut me rattraper
Dans ma che-che-cheva
Elle tourne comme une horloge, quand j'ai fini de réparer
Peut-être qu'elle passera te chercher ensuite
Rouler tout droit et mettre les gaz
Dans ma che-che-cheva

Maintenant que mon rêve s'est réalisé, je suis le roi de la ville
Personne n'a une chance
Personne ne trouve de défaut, aussi minutieux qu'ils soient
Pas une égratignure sur la voiture, nulle part
Je nettoie et je répare comme un fou
Je travaille et je bricole chaque nuit
Maintenant elle est là, brillante et belle
Mon propre bijou qui brille

Rouler tout droit et mettre les gaz
Dans ma che-che-cheva
J'appuie sur le klaxon et je fonce, personne ne peut me rattraper
Dans ma che-che-cheva
Elle tourne comme une horloge, quand j'ai fini de réparer
Peut-être qu'elle passera te chercher ensuite
Rouler tout droit et mettre les gaz
Dans ma che-che-cheva

J'ai travaillé et j'ai bricolé chaque nuit
Maintenant elle est là, brillante et belle
Mon propre bijou qui brille
Maintenant elle est là, brillante et belle

Rouler tout droit et mettre les gaz
Dans ma che-che-cheva
J'appuie sur le klaxon et je fonce, personne ne peut me rattraper
Dans ma che-che-cheva
Elle tourne comme une horloge, quand j'ai fini de réparer
Peut-être qu'elle passera te chercher ensuite
Rouler tout droit et mettre les gaz
Dans ma che-che-cheva
Dans ma che-che-cheva
Dans ma che-che-cheva