Raka rör och ös till bäng - Thorleifs перевод на русский

Raka rör och ös till bäng

Har alltid haft en dröm om ett jätteåk

En sån där blank och fin
Jag har sparat mina slantar, sält mina vantar
Gjort affär med den gamla gula flygmaskin
Jag har knegat och knogat som besatt
Jobbat och mekat varje natt
Nu så står den här, blank och fin
Mitt eget dollarglin

Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva
Tutar och kör, här får ingen häng
På min che-che-cheva
Den går som en klocka när jag fixat en grej
Sen kommer den kanske hem och häntar dig
Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva

Nu när drömmen blivit sann är jag kung i stan
Inte nån har en chans
Det finns inte nån som hittar hur noga dom tittar
Inte en skråma på kjärran, inte någonstans
Jag putsar och fixar som besatt
Jobbar och mekar varje natt
Nu så står den här, blank och fin
Mitt eget dollarglin

Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva
Tutar och kör, här får ingen häng
På min che-che-cheva
Den går som en klocka när jag fixat en grej
Sen kommer den kanske hem och häntar dig
Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva

Jobbat och mekat varje natt
Nu så står den här, blank och fin
Mitt eget dollarglin
Nu så står den här, blank och fin

Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva
Tutar och kör, här får ingen häng
På min che-che-cheva
Den går som en klocka när jag fixat en grej
Sen kommer den kanske hem och häntar dig
Här är raka rör och ös i beng
På min che-che-cheva
På min che-che-cheva
På min che-che-cheva

Прямые трубы и полный газ

Всегда мечтал о крутой тачке,

Блестящей такой красотке.
Копил денежки, стирал перчатки,
Сторговался за старый жёлтый самолёт.
Вкалывал и трудился как одержимый,
Работал и возился с ней каждую ночь.
Теперь вот она стоит, блестящая такая,
Моя собственная красотка дорогая.

Здесь прямые трубы и полный газ,
В моей че-че-шевроле.
Сигналю и еду, никто не угонится,
В моей че-че-шевроле.
Она идёт как часы, когда я её починю,
А потом, может быть, заеду за тобой, моя милая.
Здесь прямые трубы и полный газ,
В моей че-че-шевроле.

Теперь, когда мечта сбылась, я король в городе,
Ни у кого нет шансов.
Никто не найдёт, как ни старайтесь,
Ни царапинки на тачке, нигде.
Я полирую и чищу её как одержимый,
Работаю и вожусь с ней каждую ночь.
Теперь вот она стоит, блестящая такая,
Моя собственная красотка дорогая.

Здесь прямые трубы и полный газ,
В моей че-че-шевроле.
Сигналю и еду, никто не угонится,
В моей че-че-шевроле.
Она идёт как часы, когда я её починю,
А потом, может быть, заеду за тобой, моя милая.
Здесь прямые трубы и полный газ,
В моей че-че-шевроле.

Работаю и вожусь с ней каждую ночь.
Теперь вот она стоит, блестящая такая,
Моя собственная красотка дорогая.
Теперь вот она стоит, блестящая такая,

Здесь прямые трубы и полный газ,
В моей че-че-шевроле.
Сигналю и еду, никто не угонится,
В моей че-че-шевроле.
Она идёт как часы, когда я её починю,
А потом, может быть, заеду за тобой, моя милая.
Здесь прямые трубы и полный газ,
В моей че-че-шевроле.
В моей че-че-шевроле.
В моей че-че-шевроле.