Obsession - Thornhill перевод на немецкий

Obsession

Did I hypnotise?
We could disappear into the night
But your obsession keeps my secrets well intact, yeah
Your aggression feels so heavenly
Let me say

I slaughter them all (but you)
A portrait of a lady on fire in my head
I'll surrender and crawl, even if it breaks me
Just say that you will never leave, 'cause we're meant to be

Your beauty feels like suffering, I'll take it all
What shall we do in the dark? Got me thinking

(I'm) with you in my head
Your devotion makes your bullets feel so real
You won't pierce my shield, let's make a deal, no?
You won't make me yield
No, not any more

(So) I keep you draped in a sliver light
I know this double exposures got me composed in a petty fight
(Yeah) contact, contact, open up
You wanna know? Vertigo, I'll stay obsessed

I'll slaughter them all
A portrait of a lady on fire in my head
I'll surrender and crawl, even if it breaks me
Just say that you will never leave, 'cause you're heavenly, uh

Besessenheit

Habe ich dich hypnotisiert?
Wir könnten in der Nacht verschwinden
Aber deine Besessenheit hält meine Geheimnisse wohl intakt, ja
Deine Aggression fühlt sich so himmlisch an
Lass mich sagen

Ich schlachte sie alle ab (außer dich)
Ein Porträt einer Dame in Flammen in meinem Kopf
Ich werde mich ergeben und kriechen, selbst wenn es mich zerbricht
Sag einfach, dass du mich niemals verlassen wirst, denn wir sind füreinander bestimmt

Deine Schönheit fühlt sich an wie Leiden, ich nehme alles auf mich
Was sollen wir im Dunkeln tun? Bringt mich zum Nachdenken

(Ich bin) mit dir in meinem Kopf
Deine Hingabe lässt deine Kugeln so real erscheinen
Du wirst meinen Schild nicht durchdringen, lass uns einen Deal machen, nein?
Du wirst mich nicht zum Nachgeben bringen
Nein, nicht mehr

(Also) halte ich dich in silbernes Licht getaucht
Ich weiß, diese Doppelbelichtung hat mich in einem kleinlichen Kampf gefasst gemacht
(Ja) Kontakt, Kontakt, öffne dich
Du willst es wissen? Vertigo, ich bleibe besessen

Ich werde sie alle abschlachten
Ein Porträt einer Dame in Flammen in meinem Kopf
Ich werde mich ergeben und kriechen, selbst wenn es mich zerbricht
Sag einfach, dass du mich niemals verlassen wirst, denn du bist himmlisch, uh