nerv - Thornhill перевод на немецкий

nerv

They did a botch job of your lips
It slips my mind as your hips swing and dip (swing and dip)
Down even on wings of wax
I'd fly to you just to burn out, just to burn, uh
But with a flick of my wrist, I yearned for that saint
But see there's a shift in you
Move back in the center of a crowd
Your eyes hit mine, enthralled, but you make me wanna move

My silver tongue killer in the dead of night
Move away from the mirrors, what haunts those red eyes?

I know if I go your fervor could cut me down
But I could see your light flicker
Two shots in the dark true sinner

Beneath your blade, my pain was made for you
I had so many words
Fall into my web
Tangled in permanence
This lull feels familiar
When we collide
Oh, I hope you get it

Say what you want, I see there's a shift in you
A knife in the back, I see there's a shift in you
(But those red eyes)

I know if I go your fervor could cut me down
(I know if I go) but I could see your light flicker
Your fervor could bring me down
But I can't be the one

Those red eyes
Were lost bathed in rue

They did a botch job of your lips
It slips my mind as your hips swing and dip (swing and dip)
Down even on wings of wax
I'd fly to you just to burn out, just to fucking burn

Nerv

Sie haben deine Lippen verpfuscht
Es entgleitet mir, während deine Hüften schwingen und sich senken (schwingen und sich senken)
Selbst auf Flügeln aus Wachs
Würde ich zu dir fliegen, nur um auszubrennen, nur um zu verbrennen, uh
Aber mit einer Bewegung meines Handgelenks sehnte ich mich nach dieser Heiligen
Aber sieh, da ist eine Veränderung in dir
Geh zurück in die Mitte einer Menschenmenge
Deine Augen treffen meine, gebannt, aber du bringst mich dazu, mich bewegen zu wollen

Mein Silberzungenmörder in der toten Nacht
Geh weg von den Spiegeln, was quält diese roten Augen?

Ich weiß, wenn ich gehe, könnte mich deine Leidenschaft zu Fall bringen
Aber ich konnte dein Licht flackern sehen
Zwei Schüsse ins Dunkle, wahre Sünderin

Unter deiner Klinge wurde mein Schmerz für dich gemacht
Ich hatte so viele Worte
Falle in mein Netz
Verstrickt in Beständigkeit
Diese Ruhe fühlt sich vertraut an
Wenn wir zusammenstoßen
Oh, ich hoffe, du verstehst es

Sag, was du willst, ich sehe, da ist eine Veränderung in dir
Ein Messer im Rücken, ich sehe, da ist eine Veränderung in dir
(Aber diese roten Augen)

Ich weiß, wenn ich gehe, könnte mich deine Leidenschaft zu Fall bringen
(Ich weiß, wenn ich gehe) aber ich konnte dein Licht flackern sehen
Deine Leidenschaft könnte mich zu Fall bringen
Aber ich kann nicht derjenige sein

Diese roten Augen
Waren verloren, gebadet in Reue

Sie haben deine Lippen verpfuscht
Es entgleitet mir, während deine Hüften schwingen und sich senken (schwingen und sich senken)
Selbst auf Flügeln aus Wachs
Würde ich zu dir fliegen, nur um auszubrennen, nur um zu verbrennen