nerv - Thornhill перевод на французский

nerv

They did a botch job of your lips
It slips my mind as your hips swing and dip (swing and dip)
Down even on wings of wax
I'd fly to you just to burn out, just to burn, uh
But with a flick of my wrist, I yearned for that saint
But see there's a shift in you
Move back in the center of a crowd
Your eyes hit mine, enthralled, but you make me wanna move

My silver tongue killer in the dead of night
Move away from the mirrors, what haunts those red eyes?

I know if I go your fervor could cut me down
But I could see your light flicker
Two shots in the dark true sinner

Beneath your blade, my pain was made for you
I had so many words
Fall into my web
Tangled in permanence
This lull feels familiar
When we collide
Oh, I hope you get it

Say what you want, I see there's a shift in you
A knife in the back, I see there's a shift in you
(But those red eyes)

I know if I go your fervor could cut me down
(I know if I go) but I could see your light flicker
Your fervor could bring me down
But I can't be the one

Those red eyes
Were lost bathed in rue

They did a botch job of your lips
It slips my mind as your hips swing and dip (swing and dip)
Down even on wings of wax
I'd fly to you just to burn out, just to fucking burn

nerf

Ils ont bâclé le travail sur tes lèvres
J'oublie tout quand tes hanches se balancent et plongent (se balancent et plongent)
Même avec des ailes de cire
Je volerais vers toi juste pour me consumer, juste pour brûler, uh
Mais d'un simple mouvement de poignet, j'ai aspiré à cette sainte
Mais je vois un changement en toi
Recule au centre de la foule
Tes yeux croisent les miens, captivés, mais tu me donnes envie de partir

Ma langue d'argent, tueuse au milieu de la nuit
Éloigne-toi des miroirs, qu'est-ce qui hante ces yeux rouges ?

Je sais que si j'y vais, ta ferveur pourrait me terrasser
Mais j'ai pu voir ta lumière vaciller
Deux coups dans le noir, vraie pécheresse

Sous ta lame, ma douleur a été faite pour toi
J'avais tant de mots
Tombe dans ma toile
Empêtré dans la permanence
Ce calme me semble familier
Quand on se percute
Oh, j'espère que tu comprends

Dis ce que tu veux, je vois un changement en toi
Un couteau dans le dos, je vois un changement en toi
(Mais ces yeux rouges)

Je sais que si j'y vais, ta ferveur pourrait me terrasser
(Je sais que si j'y vais) mais j'ai pu voir ta lumière vaciller
Ta ferveur pourrait me détruire
Mais je ne peux pas être celui-là

Ces yeux rouges
Étaient perdus, baignés de regrets

Ils ont bâclé le travail sur tes lèvres
J'oublie tout quand tes hanches se balancent et plongent (se balancent et plongent)
Même avec des ailes de cire
Je volerais vers toi juste pour me consumer, juste pour putain de brûler