Текст и перевод песни Thorsten Flinck - Balladen Om K

Jag är inte sjuk, inte sjuk
Jag är inte sjuk, inte sjuk
Jag är bara trött, så oändligt trött
Men jag är inte sjuk, inte sjuk

Han kom som en sommarvind
Älskogsleken var blind, den var blind
Och han gav mig ett barn och så gav han sig av
Jag var ung, jag förstod ingenting

Han ville ju bara va fri
Och leva sitt eget liv
Men skammen, den var min, den brände min kind
Jag orkar inte stanna kvar

Så jag for med min flicka från mitt hem
Vi flydde till storstaden
Till gator och torg, till buller och till stoj
Till bilar, neonljus och betong

Men jag fick inget arbete
Så vi satt i vår lägenhet
I förorten, i ensamheten
En tvåa på sjunde våningen

Men jag blev inte sjuk, inte sjuk
Jag blev inte sjuk, inte sjuk
Jag blev bara trött, så oändligt trött
Men jag blev inte sjuk, inte sjuk

Och dagarna kom och de försvann
De liknade alla varann
Jag blev som ett djur, jag gick runt i min bur
Jag pratade inte med nån ann'

Så grep ångesten om min hals
Och handen om hjärtat var kallt
Jag levde i skräck ett halvår i sträck
Jag grät mig till sömns varje natt

Så börja jag att dricka vin
Får att få orka känna mig fin
För att våga gå ut, för att inte ta slut
För att ta mig ur apatin

För jag fruktade för mitt förstånd
Jag ville bara va igång, va igång
Jag böna, jag bad om en plats för min flicka
Men daghemskön, den var för lång

Men jag blev inte sjuk, inte sjuk
Jag blev inte sjuk, inte sjuk
Jag blev bara trött, så oändligt trött
Men jag blev inte sjuk, inte sjuk

Så nu är vi vind för våg
Tills den fjärde vintern blev vår
Sen en dag, i april, då stanna världen till
När barnavårdsnämnden knacka på

Det var de som bodde bredvid (det är alltid de som bor bredvid)
Som låtit hämta dem hit
De rodna och sa att det var för min flicka
Så de visste trots allt att vi fanns till

De tog min flicka ur min vård
Vi fick bara fyra år
Men jag hoppas, jag tror att när hon blir stor
Hon kommer förlåta och förstå

Att jag var aldrig sjuk, aldrig sjuk
Jag var aldrig sjuk, aldrig sjuk
Jag var så trött, så oändligt trött
Men jag var inte sjuk, inte sjuk

Så slocka min sista glöd
Jag trodde jag ville dö
Ja, jag drev som ett rö, ett virvlande frö
En spillra i stormande sjö

Så jag sökte mig hit och jag kom hem
Till den stora förståelsen
Här talar man mjukt, här blir man snart sjuk
Här tror ingen på behandlingen

Här söver man ned ångesten
Här drogar man bort framtiden
Här är allting bra, här finns inga krav
Man får sova sig in i himmelen

De sa jag var sjuk, jag var sjuk, kom igen då!
Sa jag var sjuk, jag var sjuk
Jag var så trött, så oändligt trött
Kom igen då!

Och de sa jag var sjuk, jag var sjuk
Sa jag var sjuk, jag var sjuk
Men jag var så trött, så oändligt trött
De sa: "Det är ju sjukt, det är sjukt"

Och de sa: "Det är sjukt, det är sjukt"
Sa: "Det är sjukt, det är sjukt"
Men jag var så trött, så förbannat jävla trött
Men de sa "Ni är sjuk, ni är sjuk"

Revolutionsorkestern tackar för ikväll, God bless you
Länge leve de röda, ett, två, tre, viva!

Я не болен, не болен
Я не болен, не болен
Я просто устала, так бесконечно устала
Но я не болен, совсем не болен

Он пришел, как летний ветер
Занятие любовью было слепым, оно было слепым
И он подарил мне ребенка, а потом ушел
Я был молод, я ничего не понимал

Он просто хотел быть свободным.
И живут своей собственной жизнью
Но стыд, он был моим, он обжег мне щеку
Я не могу остаться

Итак, я покинул свой дом со своей девушкой
Мы бежали в большой город
На улицы и площади, к шуму и еще раз к шуму
Для автомобилей, неоновых огней и бетона

Но у меня нет работы
Итак, мы сидели в нашей квартире
В пригороде, в одиночестве
Второй на седьмом этаже

Но я не заболел, совсем не заболел
Я не заболел, совсем не заболел
Я просто устал, так бесконечно устал
Но я не заболел, совсем не заболел

И дни приходили, и они исчезали
Они все были похожи друг на друга
Я стал похож на животное, я ходил по своей клетке
Я не разговаривал с Энн."

Затем тревога сдавила мне горло
И рука сердца была холодной
Я жила в ужасе шесть месяцев подряд
Я плакала перед сном каждую ночь

Поэтому я начинаю пить вино
Я хочу иметь возможность чувствовать себя хорошо
Осмелиться выйти, а не выбежать
Чтобы вывести меня из апатии

Ибо я боялся за свое понимание
Я просто хотел начать, начать
Я знаю, я попросил место для моей девушки
Но очередь в детский сад была слишком длинной

Но я не заболел, совсем не заболел
Я не заболел, совсем не заболел
Я просто устал, так бесконечно устал
Но я не заболел, совсем не заболел

Так что теперь мы - ветер для волны
Пока четвертая Зима не стала нашей
Тогда однажды, в апреле, мир остановится
Когда детский комитет стучится

Были те, кто жил по соседству (всегда есть те, кто живет по соседству)
Кто привел их сюда
Они краснеют и говорят, что это для моей девочки
В конце концов, они знали о нашем существовании.

Они забрали мою девочку из-под моей опеки
У нас есть только четыре года
Но я надеюсь, я думаю, что когда она вырастет
Она простит и поймет

Что я никогда не был болен, никогда не болел
Я никогда не был болен, никогда не болел
Я так устал, так бесконечно устал
Но я не был болен, совсем не болен

Так погаси мое последнее сияние.
Я думал, что хочу умереть
Да, я дрейфовал, как дерево, кружащееся семя
Затонувший корабль в бурном озере

Итак, я искал здесь и вернулся домой
За великое понимание
Здесь ты говоришь тихо, здесь ты скоро заболеешь
Никто не верит в лечение.

Здесь вы успокаиваете тревогу
Это то место, где будущее отдаляется.
Здесь все нормально, никаких требований нет
Ты можешь спать на небесах

Они сказали, что я болен, я был болен, ну же!
Сказал, что я болен, я был болен
Я так устал, так бесконечно устал
Тогда давай!

И они сказали, что я болен, я был болен
Сказал, что я болен, я был болен
Но я так устал, так бесконечно устал
Они сказали: "Это отвратительно, это отвратительно".

И они сказали: "Это отвратительно, это отвратительно".
Он сказал: "Это отвратительно, это отвратительно".
Но я так устал, так чертовски устал
Но они сказали: "Ты болен, ты болен".

Спасибо вам за оркестр революции сегодня вечером, да благословит вас Бог
Да здравствуют красные, раз, два, три, вива!