Текст и перевод песни Thorsten Flinck - Dansa i neon

Dansa i neon

[Elskade]
[Du kom til meg for at jag skulla lära deg det sköna, det vackra]

[Kanske får jag lov at lära deg]
[I stället, det vackra, det livslånga, sorgen]

Mitt i en storstadsdjungel bland betong och stål
[Betong och stål]
Utan mening utan mål finns vi två
[Finns vi två]
Men när natten vaknar tänds ett sista hopp igen
[Och den eld jag saknat]
Och den eld jag saknat
[Flammar upp]
Den flammar upp en gång
[För vi ska dansa]
För vi ska dansa i neon
[Vi ska dansa i neon]
På vår resa genom natten
[Vi ska färdas]
Vi ska färdas i en symfoni mot gryningen
[I en symfoni]
[Mot gryningen]
Och vi ska dansa i neon
[Bortom ropen]
Bortom ropen bortom skratten
[Bortom skratten]
Vi ska fångas av en melodi i gryningen
[I gryningen]

Aah aah aah
Aah aah aah
Aah naa naa

[Ja...]

[När det har blivit morgon]
När det har blivit morgon]
[En helt vanlig dag]
En helt vanlig dag
[Finns du inte längre kvar]
åh, du finns inte längre kvar
[Det är bara jag]
Det är bara jag
[Det är bara jag!]

Men när natten vaknar
[Men när natten vaknar]
[Tänds ett sista hopp]
Tänds ett sista hopp igen
Och den eld jag saknat
[Och den eld jag saknat]
[Den flammar]
En flammar upp en gång

För vi ska dansa i neon på vår resa genom natten
Vi ska färdas i en symfoni mot gryningen,
[öörrgh]
Och vi ska dansa i neon bortom ropen bortom skratten
Vi ska fångas av en melodi i gryningen
[I gryningen]
Å vi ska dansa i neon bortom ropen bortom skratten
[Ce ...]
[Dansa]
Vi ska färdas i en symfoni mot gryningen,

Å-å-å-å-å-å-å-å-h-h
[Oui, je suis metre de moi comme...]
Å-å-å-å-å-å-ö-ö-h-h
[Vi skal dansa du och jag]
[Visst skal vi dansa]
[Indianer]

Танцы в неоне

[Любимая]
[Ты пришла ко мне, чтобы я научил тебя прекрасному, красивому]

[Возможно, мне придется научить тебя]
[Вместо этого, прекрасному, вечному, печали]

Посреди городских джунглей, среди бетона и стали
[Бетона и стали]
Без смысла, без цели, существуем мы вдвоем
[Существуем мы вдвоем]
Но когда просыпается ночь, вновь зажигается последняя надежда
[И тот огонь, которого мне не хватало]
И тот огонь, которого мне не хватало
[Вспыхивает]
Он вспыхивает вновь
[Ведь мы будем танцевать]
Ведь мы будем танцевать в неоне
[Мы будем танцевать в неоне]
В нашем путешествии сквозь ночь
[Мы будем путешествовать]
Мы будем путешествовать в симфонии навстречу рассвету
[В симфонии]
[Навстречу рассвету]
И мы будем танцевать в неоне
[За пределами криков]
За пределами криков, за пределами смеха
[За пределами смеха]
Мы будем пойманы мелодией на рассвете
[На рассвете]

А-а-а
А-а-а
А-а-а

[Да...]

[Когда наступит утро]
Когда наступит утро
[Совершенно обычный день]
Совершенно обычный день
[Тебя больше не будет рядом]
О, тебя больше не будет рядом
[Останусь только я]
Останусь только я
[Останусь только я!]

Но когда просыпается ночь
[Но когда просыпается ночь]
[Зажигается последняя надежда]
Зажигается последняя надежда вновь
И тот огонь, которого мне не хватало
[И тот огонь, которого мне не хватало]
[Он вспыхивает]
Он вспыхивает вновь

Ведь мы будем танцевать в неоне в нашем путешествии сквозь ночь
Мы будем путешествовать в симфонии навстречу рассвету,
[у-у-х]
И мы будем танцевать в неоне за пределами криков, за пределами смеха
Мы будем пойманы мелодией на рассвете
[На рассвете]
И мы будем танцевать в неоне за пределами криков, за пределами смеха
[Це...]
[Танцевать]
Мы будем путешествовать в симфонии навстречу рассвету,

А-а-а-а-а-а-а-а-х-х
[Да, я хозяин себе, как...]
А-а-а-а-а-а-о-о-х-х
[Мы будем танцевать, ты и я]
[Конечно, мы будем танцевать]
[Индейцы]