Miraklernas tid - Thorsten Flinck перевод на французский

Miraklernas tid

Jag satte segel, jag kasta mig ut
På väg mot horisonten
Ja, jag trodde att lyckan, den bodde nånstans
Långt bort högt över molnen

En skugga av det som en gång var jag
Är allt som nu finns kvar
Och jag har inte nåt försvar

Så jag ger mig, jag ger mig, jag ger mig
Du vinner till slut, jag är besegrad
Ja, jag ger mig, jag ger mig, jag ger mig
Du får mig till slut, jag är förlorad
Jag har gått tusen mil utan att hitta hem
Ingenting kunde rädda mig, men

Miraklernas tid, miraklernas tid lever än

Man måste nå botten för att ta sig opp
Det sägs att askan är den bästa jorden
Men vid vägs ände, där tar det stopp
Och du, du kan ta mig på orden

Jag har vart där och vänt, men hoppet har tänts
Som ett mirakel för mig
Ja, jag ger mitt allt till dig

Ja, jag ger mig, jag ger mig, jag ger mig
Du vinner till slut, jag är besegrad
Ja, jag ger mig, jag ger mig, jag ger mig
Du får mig till slut, jag är förlorad
Jag har gått tusen mil utan att hitta hem
Ingenting kunde rädda mig, men

Miraklernas tid, miraklernas tid lever än

Bepansrade hjärtans försvar
Har rämnat och lämnat mig kvar
Med ett svar

Så jag ger mig, jag ger mig, jag ger mig
Du vinner till slut, jag är besegrad
Ja, jag ger mig, jag ger mig, jag ger mig
Du får mig till slut, jag är förlorad
Jag har gått tusen mil utan att hitta hem
Ingenting kunde rädda mig, men

Miraklernas tid, miraklernas tid lever än

Le temps des miracles

J'ai hissé les voiles, je me suis jeté à l'eau
En route vers l'horizon
Oui, je pensais que le bonheur vivait quelque part
Loin, haut au-dessus des nuages

Une ombre de ce que j'étais autrefois
Est tout ce qui reste maintenant
Et je n'ai aucune défense

Alors je me rends, je me rends, je me rends
Tu gagnes à la fin, je suis vaincu
Oui, je me rends, je me rends, je me rends
Tu m'as finalement, je suis perdu
J'ai parcouru mille milles sans retrouver mon chemin
Rien ne pouvait me sauver, mais

Le temps des miracles, le temps des miracles persiste

Il faut toucher le fond pour remonter
On dit que la cendre est la meilleure terre
Mais au bout du chemin, ça s'arrête
Et toi, tu peux me croire sur parole

J'y étais, j'ai fait demi-tour, mais l'espoir s'est allumé
Comme un miracle pour moi
Oui, je te donne tout

Oui, je me rends, je me rends, je me rends
Tu gagnes à la fin, je suis vaincu
Oui, je me rends, je me rends, je me rends
Tu m'as finalement, je suis perdu
J'ai parcouru mille milles sans retrouver mon chemin
Rien ne pouvait me sauver, mais

Le temps des miracles, le temps des miracles persiste

La défense des cœurs blindés
S'est effondrée et m'a laissé derrière
Avec une réponse

Alors je me rends, je me rends, je me rends
Tu gagnes à la fin, je suis vaincu
Oui, je me rends, je me rends, je me rends
Tu m'as finalement, je suis perdu
J'ai parcouru mille milles sans retrouver mon chemin
Rien ne pouvait me sauver, mais

Le temps des miracles, le temps des miracles persiste