Текст и перевод песни Thorsten Flinck - Vem är det som är rädd

Vem är det som är rädd

Vem e det som är rädd
På gator och torg
I gränder och parker
När solen har gått ned.

Och vem e det som säger
Att lugn och ro
Kan man bara få
Om poliserna blir fler.

Jo, det e dom som tror
Att några föds
Med onda tankar
Och med vapen i sin hand.

Och det e dom som lär oss
Att utan lag
Blir det helt naturligt för oss att skjuta ned varann.

Men om våldet e ett tecken
På klyftor och gap
Då e man väl blåögd
Om man inte vill förstå.

Att myten om vår ondska
är bra att ha
För det fåtal som äger allt som nånting att skylla på?

Men så länge som man söker
Frid I tron
Att det lönar sej
Att ha fängelserna kvar

Kommer ångesten och skräcken
Att ökas på
Hos dom rika som hatet
Hos dom som inget har.

Kommer ångesten och skräcken
Att ökas på
Hos dom rika som hatet
Hos dom som inget har.

Кто же боится

Кто же боится,
На улицах и площадях,
В переулках и парках,
Когда солнце зашло?

И кто же говорит,
Что тишину и покой
Можно обрести,
Только если полиции станет больше?

Да те, кто верят,
Что некоторые рождаются
Со злыми помыслами
И с оружием в руках.

И те, кто учит нас,
Что без закона
Для нас станет естественным убивать друг друга.

Но если насилие — это признак
Разрыва и пропасти,
Тогда ты наивна,
Если не хочешь понять.

Что миф о нашей злобе
Полезен
Для тех немногих, кто владеет всем, как оправдание?

Но пока мы ищем
Мир в вере,
Что это окупится,
Что тюрьмы должны остаться,

Тревога и страх
Будут расти
У богатых, как и ненависть,
У тех, у кого ничего нет.

Тревога и страх
Будут расти
У богатых, как и ненависть,
У тех, у кого ничего нет.