Текст и перевод песни Those Bitches! - Crisis de Diciembre (feat. Yio EMOtional)

Crisis de Diciembre (feat. Yio EMOtional)

Ya van varios días que siento que no soy yo
Y mis únicos amigos, mi almohada y mi habitación
Me he vuelto una sombra más en esta puta depresión
Y cada que hablo de esto, piden: "para, por favor"

Pues nadie quiere escuchar lo mismo otra vez
Cuando me abro con la gente piensan que solo estoy triste
Te cuento, estoy harto y la verdad no sé qué hacer
No quiero ya ver a nadie, pues nadie para mí existe

Siento que si digo que todo da vueltas
Sonaré más a un cliché
Siéntate, aquí tengo mis miedos escritos en un papel
Que empiece la función y el principal soy yo
¡Y el antagonista es un revolver en mi frente!

Y mi corazón hace...
Ya no me quiero medicar
No importa lo que pase
El dolor quiero anestesiar

Y mi corazón hace...
Ya no me quiero medicar
No importa lo que pase
El dolor quiero anestesiar

Así que llamaré a mamá y diré que todo está bien
No hay que preocuparse más por las marcas en mi piel
Estos malos pensamientos me invaden, no sé qué hacer
Y las ojeras en mi cara dicen: "¡fue una mala y otra vez!"

Y tengo miedo
De volver a caer, volver a caer
Lo siento, mi amor
Pues lo he vuelto a hacer, yo he vuelto a caer

Y mi corazón hace...
Ya no me quiero medicar
No importa lo que pase
El dolor quiero anestesiar

Y mi corazón hace...
Ya no me quiero medicar
No importa lo que pase
El dolor quiero anestesiar

Estoy bien (no)
Estoy bien (no)
Estoy bien (no)
Estoy bien (no)
Estoy bien (no)

Estoy bien (no, no, no)
Estoy bien (no, no)
Estoy bien (no, no)
Estoy bien (no, no)
Estoy bien (no, no, no, no)
Estoy bien (no, no, no, no)
Estoy bien (¡no, no, no, no, no, no, no!)

Y mi corazón hace...
Ya no me quiero medicar
No importa lo que pase
Y el dolor quiero anestesiar

Y mi corazón hace...
Ya no me quiero medicar
No importa lo que pase
El dolor quiero anestesiar

December Crisis (feat. Yio EMOtional)

It's been days since I've felt like myself
And my only friends are my pillow and my room
I've become another shadow in this damn depression
And every time I talk about this, they say: "Stop, please"

Well, nobody wants to hear the same thing again
When I open up to people, they think I'm just sad
I'm telling you, I'm fed up and I honestly don't know what to do
I don't want to see anyone anymore, because no one exists for me

I feel like if I say that everything is spinning
I'll sound like a cliché
Sit down, I have my fears written down on this paper
Let the show begin, and I'm the main character
And the antagonist is a revolver to my forehead!

And my heart goes...
I don't want to take my meds anymore
No matter what happens
I want to numb the pain

And my heart goes...
I don't want to take my meds anymore
No matter what happens
I want to numb the pain

So I'll call Mom and tell her everything's fine
There's no need to worry about the marks on my skin anymore
These bad thoughts are invading me, I don't know what to do
And the dark circles under my eyes say: "It was a bad one, again!"

And I'm afraid
Of falling again, falling again
I'm sorry, my love
Because I've done it again, I've fallen again

And my heart goes...
I don't want to take my meds anymore
No matter what happens
I want to numb the pain

And my heart goes...
I don't want to take my meds anymore
No matter what happens
I want to numb the pain

I'm okay (no)
I'm okay (no)
I'm okay (no)
I'm okay (no)
I'm okay (no)

I'm okay (no, no, no)
I'm okay (no, no)
I'm okay (no, no)
I'm okay (no, no)
I'm okay (no, no, no, no)
I'm okay (no, no, no, no)
I'm okay (no, no, no, no, no, no, no!)

And my heart goes...
I don't want to take my meds anymore
No matter what happens
And I want to numb the pain

And my heart goes...
I don't want to take my meds anymore
No matter what happens
I want to numb the pain