Despertar (Interludio) - Those Bitches! перевод на французский

Despertar (Interludio)

Desde hace tiempo las pastillas no me ayudan a dormir
Me hace falta tu calor al lado para poder conciliar un poco el sueño
Y es curioso, ¿sabes?
Es curioso cuando lo sientes
El no saber como reconocer un color para lo que es la vergüenza

¿Cómo lo expresas?
¿Es un sentimiento de culpa?
¿De tristeza?
¿De querer volver a tener algo que no es tuyo?

¿Cómo te disculpas?
¿Cómo te arrepientes?
Y eso es lo único que me consuela
Pero estoy olvidando el cómo era tu voz
Muy lentamente

Cree un mundo de letras
En el cual me lastimabas
Para así poder acabar con tu recuerdo
De la manera más rápida posible

Todas estas canciones son solamente el reflejo
De como te herí una y otra vez
Y me encerré en el silencio
Cuando yo fui la única persona que hizo daño

Solamente espero que algún día puedas perdonar
Todas mis Malas Decisiones

Me gusta cuando sonríes
Es como el sabor del café en las tardes de sol
Cuando la playa refleja la luna
Y podemos mirar programas viejos en la tv
Y nuestra música suena en la radio del auto
Y la carretera parece eterna

¿Acaso puedes decirme por qué?

Réveil (Interlude)

Depuis un certain temps, les somnifères ne m'aident plus à dormir
J'ai besoin de ta chaleur à mes côtés pour pouvoir m'endormir un peu
Et c'est curieux, tu sais ?
C'est curieux quand tu le ressens
Ne pas savoir reconnaître la couleur de la honte

Comment l'exprimer ?
Est-ce un sentiment de culpabilité ?
De tristesse ?
De vouloir retrouver quelque chose qui ne t'appartient plus ?

Comment s'excuser ?
Comment se repentir ?
Et c'est la seule chose qui me console
Mais j'oublie peu à peu le son de ta voix
Très lentement

J'ai créé un monde de lettres
Où je te blessais
Pour pouvoir en finir avec ton souvenir
Le plus vite possible

Toutes ces chansons ne sont que le reflet
De la façon dont je t'ai blessé encore et encore
Et je me suis enfermée dans le silence
Alors que j'étais la seule à faire du mal

J'espère seulement qu'un jour tu pourras pardonner
Toutes mes Mauvaises Décisions

J'aime quand tu souris
C'est comme le goût du café les après-midis ensoleillés
Quand la plage reflète la lune
Et que nous pouvons regarder de vieilles émissions à la télé
Et que notre musique passe à la radio de la voiture
Et que la route semble éternelle

Peux-tu me dire pourquoi ?