Текст и перевод песни Thou - An Age Imprisoned

An Age Imprisoned

One thousand shattered mirrors could never erase this grotesque image from my mind. The chains of one million addictions can never ease the discomfort of my consciousness. Every waking thought centered on this weak, despicable, hideous shell. In stance and walk and all movement--secrets are laid bare. Nothing left, but our eyes cannot meet. Clearly, repugnance dances across your face as you silently laugh at the misshapen husk shambling before you. Trapped in this decaying tomb, trapped in this wretched prison--confined to flesh.

Un Âge Emprisonné

Mille miroirs brisés ne pourraient jamais effacer cette image grotesque de mon esprit. Les chaînes d'un million de dépendances ne peuvent jamais soulager le malaise de ma conscience. Chaque pensée éveillée centrée sur cette coquille faible, méprisable et hideuse. Dans la posture, la marche et tout mouvement - les secrets sont mis à nu. Il ne reste rien, mais nos yeux ne peuvent se rencontrer. Clairement, la répugnance danse sur ton visage alors que tu ris silencieusement de la carcasse difforme qui se traîne devant toi. Pris au piège dans ce tombeau en décomposition, pris au piège dans cette prison misérable - confiné à la chair.