Текст и перевод песни Thou - At the Foot of Mount Driskill

At the Foot of Mount Driskill

We are but antlings, vain in our assumptions.
We would presume to grasp at the unfathomable.
We would presume to dress it as man, to give it names, to speak its intention.
Yet we are humbled beneath the shadow of true greatness.
Now the earth crest rises to meet our gaze.
We are but fleas.
We are but lice.
We are nothing.
Insignificant.
Dust motes blown away by the breath of time.
Vague memories of no consequence.
Vanquished are the fires in the eyes of the friends I knew.
Just as they are deafened to my wasted breath.
Each one more wasted than the others you can bet.
Now I see through the illusion of permanence.
I am diminished in the presence of vastness.
Useless are my tools of science, of religion.
There is no understanding of limitless power.
We are at peace in our minor, subordinate role.
Accept our frail, short lives.

У подножия горы Дрискилл

Мы всего лишь муравьи, тщеславные в своих предположениях.
Мы хотели бы дерзнуть постичь непостижимое.
Мы хотели бы дерзнуть облечь его в человеческий облик, дать ему имена, говорить о его намерении.
Но мы смиренны под сенью истинного величия.
Теперь гребень земли поднимается, чтобы встретить наш взгляд.
Мы всего лишь блохи.
Мы всего лишь вши.
Мы ничто.
Ничтожества.
Пылинки, уносимые дыханием времени.
Смутные воспоминания, не имеющие значения.
Потухли огни в глазах друзей, которых я знал.
Так же, как они глухи к моему напрасно растраченному дыханию.
Можешь поспорить, каждое слово на ветер.
Теперь я вижу сквозь иллюзию постоянства.
Я ничтожен в присутствии необъятности.
Бесполезны мои инструменты науки, религии.
Нет понимания безграничной силы.
Мы обретаем мир в нашей незначительной, подчиненной роли.
Прими нашу хрупкую, короткую жизнь.