Текст и перевод песни Thou - At the Foot of Mt. Driskill

At the Foot of Mt. Driskill

We are but antlings, vain in our assumptions.
We would presume to grasp at the unfathomable.
We would presume to dress it as man, to give it names, to speak its intention.
Yet we are humbled beneath the shadow of true greatness.
Now the earth crest rises to meet our gaze.
We are but fleas. We are but lice. We are nothing. Insignificant.
Dust motes blown away by the breath of time.
Vague memories of no consequence.
Vanquished are the fires in the eyes of the friends I knew.
Just as they are deafened to my wasted breath.
Each one more wasted than the others you can bet.
Now I see through the illusion of permanence.
I am diminished in the presence of vastness.
Useless are my tools of science, of religion.
There is no understanding of limitless power.
We are at peace in our minor, subordinate role.
Accept our frail, short lives.

Au Pied du Mont Driskill

Nous ne sommes que des fourmis, vaines dans nos présomptions.
Nous oserions saisir l'insondable.
Nous oserions le vêtir d'un homme, lui donner des noms, exprimer son intention.
Pourtant, nous sommes humiliés sous l'ombre de la vraie grandeur.
Maintenant, la crête de la terre s'élève pour rencontrer notre regard.
Nous ne sommes que des puces. Nous ne sommes que des poux. Nous ne sommes rien. Insignifiants.
Des particules de poussière emportées par le souffle du temps.
De vagues souvenirs sans conséquence.
Les feux dans les yeux des amis que j'ai connus sont vaincus.
Tout comme ils sont sourds à mon souffle gaspillé.
Chacun plus gaspillé que les autres, tu peux parier.
Maintenant, je vois à travers l'illusion de la permanence.
Je suis diminué en présence de l'immensité.
Mes outils de science, de religion sont inutiles.
Il n'y a aucune compréhension du pouvoir illimité.
Nous sommes en paix dans notre rôle mineur et subordonné.
Accepte nos vies fragiles et courtes.