Belt of Fire To Guide Me, Cloak of Night To Hide Me - Thou перевод на немецкий

Belt of Fire To Guide Me, Cloak of Night To Hide Me

Red am I in battle. Red the ravens at my heels.
I will keep no terms with my enemies. Always on
The point of perishing, always in danger--but to
Give an inch, to make any compromise, a single
Concession--is defeat. Burn away these eyes that
Seek weakness. May their quests lead them to the
Wolves-- to fang, to claw, to axe, to sword.--tearing,
Ripping, cleaving, left by the wayside of man.
Red am I in battle. Red the ravens at my heels.

Gürtel des Feuers, um mich zu leiten, Mantel der Nacht, um mich zu verbergen

Rot bin ich im Kampf. Rot die Raben auf meinen Fersen.
Ich werde keinen Frieden mit meinen Feinden schließen. Immer am
Rande des Untergangs, immer in Gefahr--aber auch nur
einen Zoll nachzugeben, irgendeinen Kompromiss zu schließen, ein einziges
Zugeständnis--ist Niederlage. Verbrenne diese Augen, die
Schwäche suchen. Mögen ihre Suchen sie zu den
Wölfen führen-- zum Reißzahn, zur Klaue, zur Axt, zum Schwert.--zerreißend,
aufreißend, spaltend, am Wegesrand der Menschheit zurückgelassen.
Rot bin ich im Kampf. Rot die Raben auf meinen Fersen.